Comme avant - Caroliina , Lartiste перевод на немецкий

Comme avant

Bébé d'amour à quoi tu joues, je ne veux plus te quitter
J'ai trouvé l'amour, je ne veux plus ni l'or ni la vérité
Chante Caroliina, chante
Chante Caroliina

Tamo junto, junto e misturado
Se não for nós, não, muito obrigado
J't'aimerai toujours, entre-nous pas de tabous
Si c'est pas nous, não, muito obrigado

La boisson m'fait tourner la tête quand je pense à toi
Moi, tous mes potes ils font la fête mais moi je pense à toi
Et tu m'rends tellement, tellement bête, quand je pense à toi
Je n'fais qu'penser à toi, je pense à toi et je m'entête
Et je ne veux plus rien connaître, qui n'te concerne pas
Je suis prêt à te promettre, tout c'qui n'se promet pas
La vie, la mort je vis d'amour, mais moi je meurs si tu m'ignores
Là les ténèbres verront le jour, les chrysanthèmes pourront y clore
Et je t'aime d'amour, ça jamais je l'avoue
On est peut-être à la bourre si le monde est à nous
On a passé les temps des bisous sur la joue
Besoin d'une nuit d'amour tout en haut de la tour

Tout prêt des étoiles, j'aimerai qu'tu te dévoiles
Honte à moi ma bella, si je te déçois (si je te déçois)
Tout prêt des étoiles, j'aimerai qu'tu te dévoiles
Honte à moi ma bella, si je te déçois

Tamo junto, junto e misturado
Se não for nós, não, muito obrigado
J't'aimerai toujours, entre-nous pas de tabous
Si c'est pas nous, não, muito obrigado
J't'aimerai toujours

Chegou na marra e já foi me pedindo o número do meu celular (hé)
Saiba que eu não sou fácil não, vi o seu jeito de olhar (hé)
Minha bunda primeiro lugar (hé), minha boca em segundo lugar (hé)
Traz o champagne pra negociar, esse é meu jeito de amar
E tudo que você quiser eu vou fazer
É só chamar
E tudo que eu sempre quis você me faz
Você me dá

J'aime étriquer les cicatrices, quand t'es plus là, quand tu t'en vas
Et je serai encore plus triste si t'es plus là, si tu t'en vas

Tamo junto, junto e misturado
Se não for nós, não, muito obrigado
J't'aimerai toujours, entre-nous pas de tabous
Si c'est pas nous, não, muito obrigado

Bébé d'amour à quoi tu joues, je ne veux plus te quitter
J'ai trouvé l'amour, je ne veux plus ni l'or ni la vérité

Wie früher

Liebling, welches Spiel spielst du, ich will dich nicht mehr verlassen
Ich habe die Liebe gefunden, ich will weder Gold noch die Wahrheit mehr
Sing Caroliina, sing
Sing Caroliina

Wir sind zusammen, zusammen und vereint
Wenn wir es nicht sind, nein, danke vielmals
Ich werde dich immer lieben, zwischen uns keine Tabus
Wenn wir es nicht sind, nein, danke vielmals

Der Drink verdreht mir den Kopf, wenn ich an dich denke
Ich, all meine Freunde feiern, aber ich denke an dich
Und du machst mich so, so dumm, wenn ich an dich denke
Ich denke nur an dich, ich denke an dich und ich bleibe stur
Und ich will nichts mehr wissen, was dich nicht betrifft
Ich bin bereit, dir zu versprechen, alles, was man nicht verspricht
Das Leben, der Tod, ich lebe von Liebe, aber ich sterbe, wenn du mich ignorierst
Dann wird die Finsternis den Tag sehen, die Chrysanthemen können dort erblühen
Und ich liebe dich von Herzen, das gebe ich niemals zu
Wir sind vielleicht spät dran, wenn die Welt uns gehört
Wir haben die Zeiten der Küsschen auf die Wange hinter uns gelassen
Brauche eine Liebesnacht ganz oben auf dem Turm

Ganz nah bei den Sternen, ich möchte, dass du dich enthüllst
Schande über mich, meine Schöne, wenn ich dich enttäusche (wenn ich dich enttäusche)
Ganz nah bei den Sternen, ich möchte, dass du dich enthüllst
Schande über mich, meine Schöne, wenn ich dich enttäusche

Wir sind zusammen, zusammen und vereint
Wenn wir es nicht sind, nein, danke vielmals
Ich werde dich immer lieben, zwischen uns keine Tabus
Wenn wir es nicht sind, nein, danke vielmals
Ich werde dich immer lieben

Kamst forsch an und fragtest mich schon nach meiner Handynummer (hé)
Wisse, dass ich nicht leicht zu haben bin, ich sah deinen Blick (hé)
Mein Hintern erster Platz (hé), mein Mund zweiter Platz (hé)
Bring den Champagner zum Verhandeln, das ist meine Art zu lieben
Und alles, was du willst, werde ich tun
Ruf einfach
Und alles, was ich immer wollte, tust du mir an
Du gibst es mir

Ich ziehe die Narben enger, wenn du nicht mehr da bist, wenn du gehst
Und ich werde noch trauriger sein, wenn du nicht mehr da bist, wenn du gehst

Wir sind zusammen, zusammen und vereint
Wenn wir es nicht sind, nein, danke vielmals
Ich werde dich immer lieben, zwischen uns keine Tabus
Wenn wir es nicht sind, nein, danke vielmals

Liebling, welches Spiel spielst du, ich will dich nicht mehr verlassen
Ich habe die Liebe gefunden, ich will weder Gold noch die Wahrheit mehr