Ne pars pas - Sofia Mestari , Lartiste перевод на немецкий

Ne pars pas

Tu seras toujours ma petite aventure interdite
Même si demain tu m'évites car la vie ça va vite
J'ai traîné dans la ville au milieu de la nuit
J'suis bien trop illicite pour rester dans ta vie

Le prince charmant existe, mais c'est peut-être un schmitt
Moi j'suis trop dans la street, j'suis trop dans le gang shit
Je m'arrête, je m'arrête, je m'arrêterai pas là miss
Parce que je veux te voir porter des pierres valides

Parce qu'on est venus d'en bas et qu'on voit atterrir
Des parachutes juste en or de l'autre côté du périph'
On vit une part du rêve pourquoi pas tout le dream
Mais c'est difficile ici on meurt au début du film

Ne pars pas, ou je meurs, avant l'heure, si je perds mon essence
Ne pars pas, ne laisse pas mon âme seule, sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas, ne m'laisse pas, ou je pars avant l'heure

J'ai tant appris de toi, j'ai vaincu mes incertitudes
J'ai pleuré dans tes bras, j'ai même changé mes habitudes
J'ai bousculé ma chance, pour épouser tous tes repères
Comme une évidence, et du mieux que j'ai su faire

S'il en reste qu'un, que tu sois celui-ci
Que tu restes mien, qu'il en soit ainsi

Ne pars pas, ou je meurs, avant l'heure, si je perds mon essence
Ne pars pas, ne laisse pas mon âme seule, sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas, ne m'laisse pas

Ne pars pas, ou je meurs, avant l'heure
Ne pars pas, la douleur et la peur

Ne pars pas, ou je meurs, avant l'heure, si je perds mon essence
Ne pars pas, ne laisse pas mon âme seule, sans croyance
La douleur et la peur si je croise ton absence
Ne pars pas, ne m'laisse pas, ou je meurs avant l'heure

Si je croise ton absence

Geh nicht weg

Du wirst immer mein kleines verbotenes Abenteuer sein
Auch wenn du mich morgen meidest, denn das Leben geht schnell
Ich bin mitten in der Nacht durch die Stadt gezogen
Ich bin viel zu illegal, um in deinem Leben zu bleiben

Der Märchenprinz existiert, aber vielleicht ist er ein Bulle
Ich bin zu sehr auf der Straße, ich bin zu sehr im Gang-Shit
Ich höre auf, ich höre auf, ich werde hier nicht aufhören, Miss
Weil ich dich wertvolle Steine tragen sehen will

Weil wir von unten kamen und landen sehen
Fallschirme nur aus Gold auf der anderen Seite des Périphérique
Wir leben einen Teil des Traums, warum nicht den ganzen Traum
Aber es ist schwierig hier, man stirbt am Anfang des Films

Geh nicht weg, oder ich sterbe, vor der Zeit, wenn ich mein Wesen verliere
Geh nicht weg, lass meine Seele nicht allein, ohne Glauben
Der Schmerz und die Angst, wenn ich deiner Abwesenheit begegne
Geh nicht weg, verlass mich nicht, oder ich gehe vor der Zeit

Ich habe so viel von dir gelernt, ich habe meine Unsicherheiten überwunden
Ich habe in deinen Armen geweint, ich habe sogar meine Gewohnheiten geändert
Ich habe mein Glück herausgefordert, um deine Maßstäbe zu übernehmen
Wie eine Selbstverständlichkeit, und so gut ich es konnte

Wenn nur eine übrig bleibt, mögest du diese sein
Dass du meine bleibst, so sei es

Geh nicht weg, oder ich sterbe, vor der Zeit, wenn ich mein Wesen verliere
Geh nicht weg, lass meine Seele nicht allein, ohne Glauben
Der Schmerz und die Angst, wenn ich deiner Abwesenheit begegne
Geh nicht weg, verlass mich nicht

Geh nicht weg, oder ich sterbe, vor der Zeit
Geh nicht weg, der Schmerz und die Angst

Geh nicht weg, oder ich sterbe, vor der Zeit, wenn ich mein Wesen verliere
Geh nicht weg, lass meine Seele nicht allein, ohne Glauben
Der Schmerz und die Angst, wenn ich deiner Abwesenheit begegne
Geh nicht weg, verlass mich nicht, oder ich sterbe vor der Zeit

Wenn ich deiner Abwesenheit begegne