Текст и перевод песни Lartiste feat. 7ari - 7ARRAGA

7ARRAGA

Je mets du Fendi, du Christian Dior
Rouler en Ferrari à Marbella ou à New York
Galess f blad nass, 3ad fel bocadillos
3omri ma golt f rassi ghangoul lblad adios
L'blad adios, hit khassa la moula
Donc je descends sur la ville
Et je leur fais le coup du foulard
Gha n'risquer fel goma, fuck l'whisky w chômage
L'blad adios, l'houma ghi l'houmeq

7arraga, eheh!
7arraga, eheh!
Drari hna kolhom 7arraga, eheh!
7arraga, eheh!

Ch'hal men wahd hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
Ch'hal men wahd bgha ytér, yemchi men l'Ksar Sghir
Ch'hal men wahd hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
Ch'hal men wahd bgha ytér
Yemchi men l'Ksar Sghir, yeah!

J'ai vu des gosses escalader les murs,
Pour regarder le monde et
Pendant que tout l'monde les regarde
Le monde ne les regarde pas
Sans repas ni rents-pa, dehors c'est pas sympa
J'en vois péter un câble, passer de l'exta au flakka
Ok! zher marokki, makaynch la vida loca
Kayn ghir ktafi hazzine saki, w sedri haz droga
Mabghitch yehbessni requin, ndirha machi souqha
Baghi gha flouka, bach nwssell nsift l'mama vocal

7arraga, eheh!
7arraga, eheh!
Drari hna kolhom 7arraga, eheh!
7arraga, eheh!

Ch'hal men wahd hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
Ch'hal men wahd bgha ytér, yemchi men l'Ksar Sghir
Ch'hal men wahd hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
Ch'hal men wahd bgha ytér
Yemchi men l'Ksar Sghir

Je veux monter dans la gamme
Surveiller des tonnes
Gagner la confiance des jbilous
Impressionner les Espagnols
Moi aussi je suis un homme
Bien sûr je suis un homme
J'voudrais retourner au quartier
Pour épouser mi amor
Talef ghir kandour, ch'hal del paranoïa
Kayn nibro w tarf, khouya khassna ghir Marlboro
Galou barda l'Europe, hna bghina gha nzouro
Mchina njibou l'euro, mama kayna dourouf

7arraga, eheh!
7arraga, eheh!
Drari hna kolhom 7arraga, eheh!
7arraga, eheh!

Ch'hal men wahd hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
Ch'hal men wahd bgha ytér, yemchi men l'Ksar Sghir
Ch'hal men wahd hna mehgour, ma3lich Rebbi kbir
Ch'hal men wahd bgha ytér
Yemchi men l'Ksar Sghir, yeah!

Нелегальный эмигрант

Я ношу Fendi, Christian Dior,
Катаюсь на Ferrari в Марбелье или Нью-Йорке,
Сплетничают за моей спиной, пусть подавятся бутербродами,
Никогда не думал, что скажу своей стране "прощай",
Прощай, страна, потому что ты должна принадлежать своему хозяину,
Поэтому я спускаюсь в город
И проворачиваю трюк с шарфом,
Рискну в резиновой лодке, к черту виски и безработицу,
Прощай, страна, сплетни — это просто сплетни.

Нелегал, eheh!
Нелегал, eheh!
Все парни здесь нелегалы, eheh!
Нелегал, eheh!

Сколько здесь отверженных, но ничего, Бог велик,
Сколько здесь тех, кто хочет улететь, уехать из Ксар-Эс-Сгира,
Сколько здесь отверженных, но ничего, Бог велик,
Сколько здесь тех, кто хочет улететь,
Уехать из Ксар-Эс-Сгира, да!

Я видел, как дети карабкаются по стенам,
Чтобы посмотреть на мир, и
Пока все смотрят на них,
Мир не смотрит на них.
Без еды и крова, на улице не сладко,
Я вижу, как у некоторых сдают нервы, они переходят от экстази к флакке,
Окей! Видно, что марокканец, никакой "vida loca" здесь нет,
Есть только усталые плечи, дорогая, и грудь полна наркотиков,
Не хочу, чтобы меня поймала акула, сделаю это не так, как она хочет,
Хочу только лодку, чтобы добраться и позвонить маме.

Нелегал, eheh!
Нелегал, eheh!
Все парни здесь нелегалы, eheh!
Нелегал, eheh!

Сколько здесь отверженных, но ничего, Бог велик,
Сколько здесь тех, кто хочет улететь, уехать из Ксар-Эс-Сгира,
Сколько здесь отверженных, но ничего, Бог велик,
Сколько здесь тех, кто хочет улететь,
Уехать из Ксар-Эс-Сгира.

Я хочу подняться по карьерной лестнице,
Следить за тоннами,
Завоевать доверие контрабандистов,
Произвести впечатление на испанцев,
Я тоже мужчина,
Конечно, я мужчина,
Я хочу вернуться в свой район,
Чтобы жениться на моей любимой,
Только и делаю, что скрываюсь, сколько паранойи,
Есть косяк и окурок, брат, нам нужны только Marlboro,
Говорят, в Европе холодно, мы просто хотим съездить туда,
Мы поехали за евро, мама, есть обстоятельства.

Нелегал, eheh!
Нелегал, eheh!
Все парни здесь нелегалы, eheh!
Нелегал, eheh!

Сколько здесь отверженных, но ничего, Бог велик,
Сколько здесь тех, кто хочет улететь, уехать из Ксар-Эс-Сгира,
Сколько здесь отверженных, но ничего, Бог велик,
Сколько здесь тех, кто хочет улететь,
Уехать из Ксар-Эс-Сгира, да!