Текст и перевод песни Lartiste - EL DILEMA

EL DILEMA

Uoh-oh-oh
Uoh-oh
Uoh-oh-oh
Yeah-eh
Una es una diabla
Pone en llamas mi corazón (Eh-eh)
La otra espera en la casa
Escuchando nuestra canción
(Nuestra canción)
Yo no sé qué me pasa, no controlo la situación (Eh)
La verdad eso me encanta,
Quiero quedarme con las dos

Y llega el fin de semana
Ya yo no sé cómo hacer (No, no)
Si una es mi novia y la otra es mi mujer (No, oh-oh)
Y llega el fin de semana
Me dan ganas de beber (No, oh)
Será que voy con mi novia
O me llevo a mi mujer (No, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
La première veut me voir, mais que la night
La deuxième veut que j'reste bloqué à l'appart'
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Una quiere verme en la casa
La otra por las noches me atrapa

Igo, ça m'prend la tête, j'sais plus trop quoi faire
Cette situation va me laisser par terre
Difficile de faire un choix
Dans mon cerveau, c'est l'enfer
C'est les formes ou le visage,
La douceur ou l'caractère (yeah)
Il faut que je balade, que je balade,
Je cash up avant que je fall out, je fall out
Hi Maricone, faut pas que je déconne
Mais moi, j'veux les deux
J'veux pas choisir la bonne

Si una me falta, no seré feliz (Yeah, yeah)
Yo necesito las dos para mí (Yeah, yeah-eh)
La gente siempre hablando mal de mí (Eh, yeah-eh)
Pero no entienden, con dos quiero dormir (Yeah)

Y llega el fin de semana
Ya yo no sé cómo hacer (No, no)
Si una es mi novia y la otra es mi mujer (No, oh-oh)
Y llega el fin de semana
Me dan ganas de beber (No, oh)
Será que voy con mi novia
O me llevo a mi mujer (No, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
La première veut me voir, mais que la night
La deuxième veut que j'reste bloqué à l'appart'
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
Una quiere verme en la casa
La otra por las noches me atrapa

Si una me falta, no seré feliz (Yeah, yeah)
Yo necesito las dos para mí (Yeah, yeah-eh)
La gente siempre hablando mal de mí (Eh, yeah-eh)
Pero no entienden, con dos quiero dormir (Yeah)

Y llega el fin de semana
Ya yo no sé cómo hacer
Si una es mi novia y la otra es mi mujer
Y llega el fin de semana
Me dan ganas de beber
Será que voy con mi novia o me llevo a mi mujer

C'est Lartiste, babe
Saga WhiteBlack, yeah
Juan Jhail, baby
It's a new deal
This is the French reggaeton, jajaja
La rompimos, ay
Hahaha, on a tué ça, 'man

LE DILEMME

Uoh-oh-oh
Uoh-oh
Uoh-oh-oh
Yeah-eh
L'une est une diablessе
Elle enflamme mon cœur (Eh-eh)
L'autre attend à la maison
Elle écoute notre chanson
(Notre chanson)
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne contrôle pas la situation (Eh)
La vérité, j'adore ça,
Je veux rester avec vous deux

Et le week-end arrive
Je ne sais plus quoi faire (Non, non)
Si l'une est ma petite amie et l'autre est ma femme (Non, oh-oh)
Et le week-end arrive
J'ai envie de boire (Non, oh)
Est-ce que j'irai avec ma petite amie
Ou est-ce que j'emmènerai ma femme (Non, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
La première veut me voir, mais juste pour la nuit
La deuxième veut que je reste bloqué dans l'appartement
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
L'une veut me voir à la maison
L'autre me capture la nuit

Igo, ça me prend la tête, je ne sais plus trop quoi faire
Cette situation va me laisser par terre
Difficile de faire un choix
Dans mon cerveau, c'est l'enfer
C'est les formes ou le visage,
La douceur ou le caractère (yeah)
Il faut que je balade, que je balade,
Je cash up avant que je fall out, je fall out
Hi Maricone, faut pas que je déconne
Mais moi, j'veux les deux
J'veux pas choisir la bonne

Si l'une me manque, je ne serai pas heureux (Yeah, yeah)
J'ai besoin de vous deux pour moi (Yeah, yeah-eh)
Les gens parlent toujours mal de moi (Eh, yeah-eh)
Mais ils ne comprennent pas, je veux dormir avec vous deux (Yeah)

Et le week-end arrive
Je ne sais plus quoi faire (Non, non)
Si l'une est ma petite amie et l'autre est ma femme (Non, oh-oh)
Et le week-end arrive
J'ai envie de boire (Non, oh)
Est-ce que j'irai avec ma petite amie
Ou est-ce que j'emmènerai ma femme (Non, oh-oh)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
La première veut me voir, mais juste pour la nuit
La deuxième veut que je reste bloqué dans l'appartement
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Eh, yeah)
L'une veut me voir à la maison
L'autre me capture la nuit

Si l'une me manque, je ne serai pas heureux (Yeah, yeah)
J'ai besoin de vous deux pour moi (Yeah, yeah-eh)
Les gens parlent toujours mal de moi (Eh, yeah-eh)
Mais ils ne comprennent pas, je veux dormir avec vous deux (Yeah)

Et le week-end arrive
Je ne sais plus quoi faire
Si l'une est ma petite amie et l'autre est ma femme
Et le week-end arrive
J'ai envie de boire
Est-ce que j'irai avec ma petite amie ou est-ce que j'emmènerai ma femme

C'est Lartiste, babe
Saga WhiteBlack, yeah
Juan Jhail, baby
C'est un nouvel accord
C'est le reggaeton français, jajaja
On l'a cassé, ay
Hahaha, on a tué ça, 'man