Текст и перевод песни Lartiste - FAUT PAS RÊVER

FAUT PAS RÊVER

On m'a dit petit faut pas rêver
T'es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c'est la D
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader
On m'a dit petit faut pas rêver
T'es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c'est la D
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader

Ce matin
J'ai mis mes pieds dans des Givenchy
Oh merde (oh merde)
On m'a pourtant dit que c'était impossible
Oh merde (oh merde)
Tu ne seras jamais vraiment millionnaire
Oh merde (oh merde)
Tiens je te donne mes disques de platine mon frère
Des va et vient dans la réussite
J'ai choqué l'industrie
Indépendant, j'ai payé le prix
La concurrence est agressive
On était petits, on n'avait rien à part nos mères
Négligés, mis de côté, ouais pas une main
Et aujourd'hui adulé par les mêmes
Les mêmes qui disaient

On m'a dit petit faut pas rêver
T'es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c'est la D
(Poto c'est la hess)
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader

Et puis j'ai rêvé, oui j'ai rêvé
Je leur mets le double du triple tout ça
On a assez de CV
Oh bah bébé
Allez viens opprimer
Je vais te mettre le double du triple tout ça
On verra sur RDV
Et même si je t'offre tout l'or du monde
Sauras-tu rester?
On sait jamais peut-être demain je tombe
Auras-tu le respect?
Ma vie un jour prendra fin, la tienne aussi
Mais moi je le fais parce qu'on m'a dit

On m'a dit petit faut pas rêver
T'es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c'est la D
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader
(Poto c'est la hess)

Poto c'est la hess
Ah faut pas rêver

НЕ СТОИТ МЕЧТАТЬ

Мне говорили, малыш, не стоит мечтать,
Ты оторван от реальности,
Ты хочешь миллион, но здесь район,
Я уверен, твои мечты тебя погубят.
Мне говорили, малыш, не стоит мечтать,
Ты оторван от реальности,
Ты хочешь миллион, но здесь район,
Я уверен, твои мечты тебя погубят.

Этим утром
Я надел Givenchy,
Вот чёрт (вот чёрт),
Мне ведь говорили, что это невозможно,
Вот чёрт (вот чёрт),
Ты никогда не станешь миллионером,
Вот чёрт (вот чёрт),
Держи, брат, дарю тебе свои платиновые диски.
Взлеты и падения на пути к успеху,
Я шокировал индустрию,
Независимый, я заплатил свою цену,
Конкуренция агрессивна,
Мы были мелкими, у нас ничего не было, кроме наших матерей,
Пренебрегали нами, отталкивали, да, ни одной руки помощи,
А сегодня нас боготворят те же самые,
Те же, кто говорил...

Мне говорили, малыш, не стоит мечтать,
Ты оторван от реальности,
Ты хочешь миллион, но здесь район,
(Братан, это гетто)
Я уверен, твои мечты тебя погубят.

А потом я мечтал, да, я мечтал,
Я дам им вдвое, втрое больше всего этого,
У нас достаточно резюме,
О, детка,
Давай, приходи угнетать,
Я дам тебе вдвое, втрое больше всего этого,
Увидимся по записи,
И даже если я подарю тебе всё золото мира,
Сможешь ли ты остаться?
Никто не знает, может, завтра я упаду,
Сохранишь ли ты уважение?
Моя жизнь однажды закончится, твоя тоже,
Но я делаю это, потому что мне сказали...

Мне говорили, малыш, не стоит мечтать,
Ты оторван от реальности,
Ты хочешь миллион, но здесь район,
Я уверен, твои мечты тебя погубят.
(Братан, это гетто)

Братан, это гетто
Ах, не стоит мечтать