Текст и перевод песни Lartiste - Le poids de mes erreurs

Le poids de mes erreurs

Jl'es entends encore dire il a péter un câble
Mais non je n'suis pas fou mais juste un peu instable
Ils n'connaissent rien de ma vie, pourtant rien que ça parle
Les langues de pute s'délient pour ne dire que du mal
Même là où j'ai grandis les enfants d'putes agissent
Cassent du sucre sur mon dos et mon image salissent
Alors maint'nant j'viens dire la vérité sur c'beat
J'ai croisé peu de bonhomme mais beaucoup de suces bites
Beaucoup trop d'hypocrites et très peu de gens fiables
Pour eux si t'es gentil c'est qu'forcément t'es faible
J'ai pas l'dernier gamos alors pour eux j'galère
Mais c'que j'suis pour eux, oh je n'en ai rien à faire
Moi j'n'ai pas d'compte à rendre seulement des tunes à prendre
Si t'es simples et honnête de toi je peux apprendre
Si t'es ouvert d'esprit moi je peux t'enseigner
J'ai grandi dans le guetto et j'ai tant saigné
J'ai pas l'respect qu'j'mérite mais j'ai c'lui qu'j'ai gagné
A la force de mes rimes ma tete et mes poignets
C'est la folie des hommes ils ne connaissent plus la peur
Ne craignent plus personne, même pas le Créateur
Moi je suis un artiste, mais un homme avant tout
Moi je suis même Lartiste mais Youssef avant tout
Je sais qu'on s'rendra compte de mon œuvre après tout
Je vis pask'il le faut puisqu'on meurt après touuut
J'avance avec le poids d'mes erreurs
Plutôt mourir que de vivre dans l'erreur
La jalousie, la haine, le mensonge...
Mon Dieu, mon Dieu, mon cœur est une éponge...
Mon Dieu pardon car j'ai souvent perdu la foi
J'voulais la gloire j'aurais mieux fait d'perdre ma voix
J'ai cessé de croire en voulant voir clair dans le noir
J'n'ai fais que boire dans le verre de mon désespoir
Lartiste est opportuniste il a trop d'égaux
Is ont écrasés mon image comme un vulgaire *nigon*
Personne n'est parfait mais mon orgeuil m'a menti
J'vis mes cauch'mards mes rêves mon anéanti
On perd sa vie à essayer d'la gagner,
On perd sa jeunesse, on perd ses plus belles années
On s'oubli dans l'alcool, les femmes et la nuit
Mais quand le ciel pleur personne ne passe entre les gouttes de pluie
On perd sa vie à essayer d'la gagner
On perd sa jeunesse, on perd ses plus belles années
On s'oubli dans l'alcool, les femmes et la nuit
Mais quand le ciel pleur personne ne passe entre les gouttes de pluie

J'avance avec le poids d'mes erreurs
Plutôt mourir que de vivre dans l'erreur
La jalousie, la haine, le mensonge...
Mon Dieu, mon Dieu, mon cœur est une éponge...
Yeaah Lartiste

The Weight of My Mistakes

I hear them say he's lost his mind
But no, I'm not crazy, just a little unstable
They know nothing about my life, yet they talk about it like they do
The tongues of the whores come loose to say nothing but evil
Even where I grew up, the sons of whores act out
They talk smack behind my back and tarnish my image
So now I'm here to tell the truth on this beat
I've met few real men, but many dick suckers
Too many hypocrites and very few reliable people
For them, if you're nice, you must be weak
I don't have the latest car, so for them I'm struggling
But what I am to them, oh I don't care
I have no one to answer to, only money to make
If you're simple and honest, I can learn from you
If you're open-minded, I can teach you
I grew up in the ghetto and I bled so much
I don't have the respect I deserve, but I have the respect I earned
With the strength of my rhymes, my head and my fists
It's the madness of men, they know no fear anymore
They fear no one, not even the Creator
I am an artist, but a man first
I am Lartiste, but Youssef first
I know that they will realize my work after all
I live because I have to, since we all die, after all
I move on with the weight of my mistakes
Better to die than to live in error
Jealousy, hatred, lies...
My God, my God, my heart is a sponge...
My God, forgive me, for I have often lost faith
I wanted glory, I should have lost my voice
I stopped believing when I wanted to see clearly in the dark
I did nothing but drink from the glass of my despair
Lartiste is an opportunist, he has too many equals
They crushed my image like a vulgar fool
No one is perfect, but my pride lied to me
I live my nightmares, my dreams, my annihilation
We waste our lives trying to win them,
We waste our youth, we waste our best years
We forget ourselves in alcohol, women and the night
But when the sky cries, no one escapes the raindrops
We waste our lives trying to win them
We waste our youth, we waste our best years
We forget ourselves in alcohol, women and the night
But when the sky cries, no one escapes the raindrops

I move on with the weight of my mistakes
Better to die than to live in error
Jealousy, hatred, lies...
My God, my God, my heart is a sponge...
Yeah, Lartiste