Текст и перевод песни Lartiste - Post-scriptum

Post-scriptum

Yeaahhh Yeahh Yeaah

C'est pour les reufs
C'est pour les reuss

1:

Combien de frère vive de la bicrave mais ne l'assume pas?
Engraine les plus petits qui eux ne fume pas
S'étonne des conséquence quand sa fait Clik Bam
Rejettent leurs vie de merde mais ne la quitte pas
Combien d'embrouille entre cités
Avant de ce serrer les coudes
Nos imams en on marre
Y'a trop de linceul a coudre
Starfoullah
C'est sur nous que s'abat la foudre
Jte parle avec le cœur
Mais je sais bien que t'en n'a rien a foutre
On s'arme comme des tchéthéne
C'est la maille qu'on ché-cher
Jvien de prêcher
Qu'a force de pecheeeeer
Bah tu paie chère
Sa m'fait bé-ger quand j'vois les frères faire leurs guéguerre
S'entre-tuer juste pour un ter-ter

OUUUUUUUUUUUUHH

Et sa fait bien de faire le fou
Ta mille euro en ptite coupures et tu crois que t'a des sous
Pendant que Babylone te baisse
Toi tu fume ta marijuana
Ouvrez les yeux et la plus d'esclaves plus de bouana

Petits écoute plus j'grandis plus la vie s'écourte on t'a menti quand on t'a dit qu'la vie c'était cool
Maintenant tu sais mais maintenant dis pas que tu sais tout
Car comme nous tous tu n'apprendra quand prenant des coups
Tout le monde et fou
On vit dans un monde paranormal
Même si on prend des sous la nuit on dort mal
Merde . c'est le revers de la médaille
Le sheitane nous atteint chaque un sa faille

2eme Ma sœur je crains que tu ne sois qu'une victime
Des panneau publicitaire d'la mode et du BLING BLING
En boite j'flippe quand j'vois des petites de 15 piges putain
Qui va relever tous nos défis dans 10 pige
Ou sont passer tes rêves de jeunes filles?
Y'a plus dprince charmant
L'amour c'est fait violer
Merde c'est alarmant
Oohh
ça passe d'attouchement en accouchement
Ma sœur ne vois tu pas qu'on se meurt tout doucement?
Ne te laisse pas entraîner
Ne te laisse pas engrainer sur des pentes ou il est impossible de freiner
Ni soumise ni traînée
Vous etes l'avenir de nos quartier
Ne vendais jamais vos âmes pour un sac cartier car chaque quartier a ses principes, ses codes, ses valeurs
Tu peux être une femme libre mais libre avec ton honneur
Ouvrez vos cœur vous etes les mères de demain
Si c'est écrit le bonheurs croisa votre chemin

Petits écoute plus j'grandis plus la vie s'écourte on t'a menti quand on t'a dit qu'la vie c'était cool
Maintenant tu sais mais maintenant dis pas que tu sais tout
Car comme nous tous tu n'apprendra quand prenant des coups
Tout le monde et fou
On vit dan sun monde paranormal
Même si on prend des sous la nuit on dort mal
Merde . c'est le revers de la médaille
Le sheitane nous atteint chaque un sa faille

Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

3:

Combien de terres et de rivières
Doit on encore traversait?
Combien de montagne a franchir avant de vraiment y arriver
Je ne m'arrêterais pas de rêver car rien n'est impossible
Mais si le chemin de la liberté et long et pénible
Ooooooooooooh
J'ai mal au cœur j'leve les mains au ciel
On court apres l'inutile on oublie l'essentiel
Oooooooooooh
J'ai mal au cœur j'leve les mains au ciel
Même si je prêche dans le dessert je continuais comme même

Petits écoute plus j'grandis plus la vie s'écourte on t'a menti quand on t'a dit qu'la vie c'était cool
Maintenant tu sais mais maintenant dis pas que tu sais tout
Car comme nous tous tu n'apprendra quand prenant des coups
Tout le monde et fou
On vit dans un monde paranormal
Même si on prend des sous la nuit on dort mal
Merde . c'est le revers de la médaille
Le sheitane nous atteint chaque un sa faille

Post-scriptum

Yeaahhh Yeahh Yeaah

This is for the bros
This is for the girls

1:

How many brothers make a living dealing drugs but don’t own it?
Recruiting the youngsters who don't even smoke
Surprised by the consequences when it goes Clik Bam
Reject their shitty lives but don’t leave them behind
How many fights between cities
Before sticking together
Our imams are fed up
There are too many shrouds to sew
Starfoullah
The lightning is striking us
I speak to you from the heart
But I know you don’t give a damn
We’re armed like Chechens
It's the cash we're lookin’ for
I just preached
That by dint of sinning
Well, you pay dearly
It makes me sick when I see my brothers fighting their wars
Killing each other just for a territory

OUUUUUUUUUUUUHH

And it feels good to play the fool
You’ve got a thousand euros in small bills and you think you’re rich
While Babylon is screwing you over
You’re smoking your marijuana
Open your eyes, more slaves, more suckers

Listen, little one, the older I get, the shorter life becomes. You were lied to when they told you life was cool.
Now you know, but don’t say you know it all
Because, like all of us, you’ll only learn by taking hits
Everyone is crazy
We live in a paranormal world
Even if we make money, we sleep badly at night
Damn it, that’s the other side of the coin
The devil gets to us, each one has his flaw

2nd My sister, I fear that you are only a victim
Of the fashion billboards and the BLING BLING
At the club I freak out when I see little girls 15 years old, damn it
Who’s going to face up to all our challenges in 10 years’ time
Where have your little girl dreams gone?
There’s no Prince Charming anymore
Love has been raped
Damn it’s alarming
Oohh
It goes from touching to giving birth
My sister, don’t you see that we’re slowly dying?
Don’t get carried away
Don’t let yourself be drawn onto slopes where it’s impossible to brake
Neither submissive nor dragged
You are the future of our neighborhoods
Never sell your souls for a Cartier bag, because each neighborhood has its principles, its codes, its values
You can be a free woman but free with your honor
Open your hearts, you are the mothers of tomorrow
If it is written, happiness will cross your path

Listen, little one, the older I get, the shorter life becomes. You were lied to when they told you life was cool.
Now you know, but don’t say you know it all
Because, like all of us, you’ll only learn by taking hits
Everyone is crazy
We live in a paranormal world
Even if we make money, we sleep badly at night
Damn it, that’s the other side of the coin
The devil gets to us, each one has his flaw

Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

3:

How many lands and rivers
Must we still cross?
How many mountains to climb before we really get there
I will not stop dreaming because nothing is impossible
But if the road to freedom is long and arduous
Ooooooooooooh
My heart aches I raise my hands to the sky
We run after the useless, we forget the essential
Oooooooooooh
My heart aches I raise my hands to the sky
Even if I preach in the desert I will continue anyway

Listen, little one, the older I get, the shorter life becomes. You were lied to when they told you life was cool.
Now you know, but don’t say you know it all
Because, like all of us, you’ll only learn by taking hits
Everyone is crazy
We live in a paranormal world
Even if we make money, we sleep badly at night
Damn it, that’s the other side of the coin
The devil gets to us, each one has his flaw