Текст и перевод песни Lartiste - Tendre la main

Tendre la main

Ils veulent nous diviser mais c'est mort
Message d'amour à tous les gens qui savent tendre la main
Tout seul on va plus vite à plusieurs on est plus fort
Ouvre ton cœur et tu verras de meilleurs lendemains.

Stop ouvre ton cœur écoute ce que j'ai à dire:
Met de coté ta rancœur et pense à ton avenir
J'vais pas fait le grand frère, j'vais pas te faire la morale
Mais tu peux faire le bien vu que tu sais faire le mal
Tu sais faire le mal, tu sais faire le dur
Mais dit moi pourquoi tu pleure devant leurs procédures
Tu sors les armes tu te la joue western
T'es plus Robert De Niro que Kevin Costner
T'aime pas l'artiste il fait de l'auto-tune
C'est un truc de gonsesse, tu préfère les rappeurs qui tuent
Et sa fait tiep, c'est alarmant, c'est barbant
Quand tu dragues t'as pas la cote, t'es pas charmant
Tu te fais remarquer en public, rien que tu fais du bruit
Tu respecte personne, pour sa que tout le monde te fuis
Mais que c'est triste, j'ai envie de te tendre la main
Viens avec moins et faisons un bout de chemin

Ils veulent nous diviser mais c'est mort
Message d'amour à tous les gens qui savent tendre la main
Tout seul on va plus vite à plusieurs on est plus fort
Ouvre ton cœur et tu verras de meilleurs lendemains.

Tu taff dur, tu rêve à en mourir
T'as des projets mais t'es potes tu les fais sourire
Personne pour te soutenir
T'as pas le souvenir qu'on t'es dit un jour tu vas t'en sortir
Mais tranquille, respire ceux qui te descende faut que tu les laissent dire
Que tu les laisse croire que t'es mort que t'es fini
Qu'ils sont au maximum et que toi t'es tout mini
Alors que t'es izi, que tu roule mini, t'as go est mimi
Que tu connais sa famille, direction la mairie, ensuite l'Amérique
Lune de miel, couché de soleil, Miami
Mon ami, t'as tout saisi, j'ai plus rien à te dire
Continu ta vie, mais dés que tu peux
Ceux qui se perde faut leurs tendre la main
Viens avec moi et faisons un bout de chemin

Ils veulent nous diviser mais c'est mort
Message d'amour à tous les gens qui savent tendre la main
Tout seul on va plus vite à plusieurs on est plus fort
Ouvre ton cœur et tu verras de meilleurs lendemains.

Mais qu'est ce, mais qu'est ce qu'on attend pour s'aimer vivant
Y'as trop de haine, trop d'orgueil, trop de médisant
Mais qu'est ce, mais qu'est ce qu'on attend pour s'aimer vivant
Y'as trop de couleurs sur terre pour voir la vie en noir et blanc

Ils veulent nous diviser mais c'est mort
Message d'amour à tous les gens qui savent tendre la main
Tout seul on va plus vite à plusieurs on est plus fort
Ouvre ton cœur et tu verras de meilleur lendemain

Reach for the hand

They want to divide us but it's gone
Message of love to all the people who know how to reach for the hand
Alone we go faster together we are stronger
Open your heart and you will see better tomorrows.

Stop open your heart listen to what I have to say:
Put aside your resentment and think about your future
I'm not going to play the big brother, I'm not going to lecture you
But you can do good since you know how to do evil
You know how to do evil, you know how to play tough
But tell me why you cry in front of their procedures
You take out your guns you play western
You're more Robert De Niro than Kevin Costner
Don't like the artist he's into auto-tune
It's a pussy thing, you prefer rappers who kill
And his making tiep, it's alarming, it's annoying
When you hit on you're not popular, you're not charming
You get noticed in public, nothing but you make noise
You don't respect anyone, because that everyone is fleeing you
But how sad, I want to reach for your hand
Come with less and let's go a way

They want to divide us but it's gone
Message of love to all the people who know how to reach for the hand
Alone we go faster together we are stronger
Open your heart and you will see better tomorrows.

You work hard, you dream to die
You have projects but your friends you make them smile
No one to support you
You don't have the memory we told you one day you'll make it
But easy, breathe those who take you down you have to let them say
That you let them believe that you're dead that you're over
That they are at maximum and that you are all mini
While you're Izi, that you roll mini, your girl is mimi
That you know his family, head to the city hall, then America
Honeymoon, sunset, Miami
My friend, you understood everything, I have nothing more to tell you
Continue your life, but as soon as you can
Those who get lost have to reach for their hand
Come with me and let's go a way

They want to divide us but it's gone
Message of love to all the people who know how to reach for the hand
Alone we go faster together we are stronger
Open your heart and you will see better tomorrows.

But what, but what are we waiting for to love each other alive
There's too much hate, too much pride, too much backbiting
But what, but what are we waiting for to love each other alive
There are too many colors on earth to see life in black and white

They want to divide us but it's gone
Message of love to all the people who know how to reach for the hand
Alone we go faster together we are stronger
Open your heart and you will see a better tomorrow