Текст и перевод песни Lartiste - Toucher le ciel

Toucher le ciel

J'rentre comme un lo-sa pam pam j'refais des miennes
Lève ton verre pour moi, que j'lève ma bouteille à la tienne
Monsieur mother fucker aka la hyène
Y'a trop d'oseille, donc y'a trop de chiennes
Gardez la pêche moi j'ai pas l'temps pour vous
J'me suis fais seul et j'vous dois rien du tout
Je sais qu'beaucoup veulent me voir à genou
Mais je reste debout, jusqu'au bout
Jusqu'à toucher le ciel
Toucher le ciel avec la volonté du ciel et que les anges nous escortent, qu'ils nous recouvrent de leurs ailes
Qu'ils nous éloignent de la jalousie, de la haine
Qu'ils nous préservent quand les cœurs sont dans la peine
C'est que d'la zik n'y voyez aucun rappel
Message universel en direct des nuits parisiennes

Jusqu'à toucher le ciel
Man on veut toucher le ciel
Toucher le ciel, toucher le ciel

J'rentre comme un lo-sa tout l'monde fait oh comme blackrop
Je rhabille les femmes j'ai le flow Marc Jackob
Chérie t'es belle mais qu'est ce qui s'cache sous ta robe?
On sait jamais ptetre que tu t'appelle Bob
Mais la tu vois j'ai pas trop l'temps pour toi
À vrai dire j'ai même pas l'temps pour moi
Y'a tellement d'choses que j'ai raté
Qu'il faudrait qu'je soude mon front au sol pour toutes les rattraper
Maintenant tu sais de quoi j'te parle
Ce soir j'ai la tête autre part
J'rentre à l'heure où mon père va au taf
Des fois j'regrette ses sermons, jregrette ses baffes
J'regrette de n'pas l'avoir écouté
J'regrette d'avoir douté
Mais n'oublie pas c'est pas un rappel
En direct live des nuits parisiennes

Jusqu'à toucher le ciel
Man on veut toucher le ciel
Toucher le ciel, toucher le ciel

J'rentre plus comme un lo-sa j'ai retrouvé l'essentiel
J'veux, toucher le ciel, avant q'le ciel ne m'rappel
T'as tes croyances, et j'ai les miennes
Y'en a qui vénèrent des vaches et d'autres qui vénèrent des chiennes
J'vous laisse les bouteilles et l'oseille
J'vous laisse l'orgueil sous les flashs des appareils
Tout ça c'est plus pour moi
Vos kiff ne m'intéressent pas
J'ai presque tout vu presque tout fait
Si j'suis encore là c'est juste pour bouffer
J'ai l'impression d'étouffer
Veuillez excuser ma sincérité
Moi j'men vais toucher le ciel
J'crois qu'au final c'est un rappel

Jusqu'à toucher le ciel
Man on veut toucher le ciel
Toucher le ciel, toucher le ciel

Reaching for the sky

I come in like a lo-sa pam pam I'm up to my old tricks again
Raise your glass to me, so I can raise my bottle to you
Mister mother fucker aka the hyena
There's too much money, so there are too many bitches
Keep up the good work. I don't have time for you
I made myself and I don't owe you anything
I know that many want to see me on my knees
But I'll stay standing, until the end
Until I touch the sky
Touch the sky with the will of heaven and may the angels escort us, may they cover us with their wings
May they keep us away from jealousy, from hatred
May they protect us when our hearts are in pain
It's just music, don't see it as a reminder
Universal message live from the Parisian nights

Until I touch the sky
Man we want to touch the sky
Touch the sky, touch the sky

I come in like a lo-sa everybody's like oh like blackrop
I dress up the ladies I got the Marc Jackob flow
Baby you're beautiful but what's hiding under your dress?
You never know, maybe your name is Bob
But now you see I don't have time for you
Truth is I don't even have time for myself
There's so many things I've missed
That I'd have to weld my forehead to the ground to catch up on all of them
Now you know what I'm talking about
Tonight my head is somewhere else
I come home at the hour my father goes to work
Sometimes I regret his sermons, I regret his slaps
I regret not listening to him
I regret having doubted
But don't forget it's not a reminder
Live from the Parisian nights

Until I touch the sky
Man we want to touch the sky
Touch the sky, touch the sky

I don't come in like a lo-sa anymore I've found the essential
I want to touch the sky before heaven calls me
You've got your beliefs, and I've got mine
There are those who worship cows and others who worship bitches
I'll leave you the bottles and the money
I'll leave you the pride under the camera flashes
All that is no longer for me
Your kicks don't interest me
I've seen almost everything, done almost everything
If I'm still here it's just to eat
I feel like I'm suffocating
Please excuse my sincerity
I'm going to touch the sky
I think in the end it's a reminder

Until I touch the sky
Man we want to touch the sky
Touch the sky, touch the sky