Текст и перевод песни Larva - Como Es para Mí

Como Es para Mí

Llévame al final, quiero creer que puede acabar
Miénteme, déjame caer, dréname y hazlo otra vez,
¿Que mas puedes querer?
Ya, ya no importa que entiendas que todo se complica, no sabes como es para mi
Mírame caer, mírame perder, mírame estallar, quedaré marcado por ti
Ya no aguanto la carga, destruye mis defensas, no sabes ocmo es para mi
Ya, ya no importa que entiendas que todo me complica, no sabes como es para mi.
Siempre es igual, siempre que intento escapar
Siempre termino en total soledad, siempre hay un cielo en mi mundo irreal
Todos mis deseos se van hechos pedazos
Todo lo que tuve se pudre entre tus manos.
Todo loq ue puedo, todo lo que siento,
Mientras mas me tienes mas me quemas desde adentro
Cultivaste el miedo con tus besos en mis huesos
Me retaste a odiarte pero sabes que no puedo
Porque solo soy un niño idiota, solo soy un niño idiota,
¿Solo soy un niño idiota?, ¿solo soy un niño, idiota?
Ya, ya no importa que entiendas que todo se complica, no sabes como es para mi
Mírame caer, mírame perder, mírame estallar, quedaré marcado por ti
Ya no aguanto la carga, destruye mis defensas, no sabes ocmo es para mi
Ya, ya no importa que entiendas que todo me complica, no sabes como es para mi.

Comme c'est pour moi

Emmène-moi au bout, je veux croire que ça peut finir
Mens-moi, laisse-moi tomber, vide-moi et fais-le encore,
Que veux-tu de plus ?
Déjà, déjà, peu importe que tu comprennes que tout se complique, tu ne sais pas comment c'est pour moi
Regarde-moi tomber, regarde-moi perdre, regarde-moi exploser, je resterai marqué par toi
Je ne supporte plus le poids, détruit mes défenses, tu ne sais pas comment c'est pour moi
Déjà, déjà, peu importe que tu comprennes que tout me complique, tu ne sais pas comment c'est pour moi.
C'est toujours la même chose, chaque fois que j'essaie de m'échapper
Je me retrouve toujours dans une solitude totale, il y a toujours un ciel dans mon monde irréel
Tous mes désirs s'évanouissent en miettes
Tout ce que j'avais pourrit entre tes mains.
Tout ce que je peux, tout ce que je ressens,
Plus tu me tiens, plus tu me brûles de l'intérieur
Tu as cultivé la peur avec tes baisers sur mes os
Tu m'as mis au défi de te détester, mais tu sais que je ne peux pas
Parce que je ne suis qu'un enfant idiot, je ne suis qu'un enfant idiot,
Ne suis-je qu'un enfant idiot ?, ne suis-je qu'un enfant, idiot ?
Déjà, déjà, peu importe que tu comprennes que tout se complique, tu ne sais pas comment c'est pour moi
Regarde-moi tomber, regarde-moi perdre, regarde-moi exploser, je resterai marqué par toi
Je ne supporte plus le poids, détruit mes défenses, tu ne sais pas comment c'est pour moi
Déjà, déjà, peu importe que tu comprennes que tout me complique, tu ne sais pas comment c'est pour moi.