El Desván - Larva перевод на немецкий

El Desván

El espejo dice cosas que te pueden lastimar,
El espejo dice la verdad.
El espejo, siempre atento, esperando y siempre igual
Estirando el tiempo siempre a tu voluntad

Dilo idiota, sabes que me quieres
Dilo idiota, sé lo que pretendes
Dilo idiota, sabes que no entiendes
Dilo idiota, sabes que estas mal.

¿Que pretendes resolver, que pretendes deshacer
Con tus golpes, tus perdones y mis ganas de creer?
Rómpeme y guárdame en el desván
Descarga tu ira en mi, descarga tu odio en mi,
Descarga todos tus males y toxinas sobre mi
Que nadie te vea, viólame en el desván.
El espejo dice cosas que te pueden lastimar,
El espejo dice la verdad.
El espejo, siempre atento, esperando y siempre igual
Estirando el tiempo siempre a tu voluntad

Dilo idiota, sabes que me quieres
Dilo idiota, sé lo que pretendes
Dilo idiota, sabes que no entiendes
Dilo idiota, sabes que estas mal.

¿Que pretendes resolver, que pretendes deshacer
Con tus golpes, tus perdones y mis ganas de creer?
Rómpeme y guárdame en el desván
Descarga tu ira en mi, descarga tu odio en mi,
Descarga todos tus males y toxinas sobre mi
Que nadie te vea, viólame en el desván.

Der Dachboden

Der Spiegel sagt Dinge, die dich verletzen können,
Der Spiegel sagt die Wahrheit.
Der Spiegel, immer aufmerksam, wartend und immer gleich
Dehnt die Zeit immer nach deinem Willen

Sag es, Idiot, du weißt, dass du mich willst
Sag es, Idiot, ich weiß, was du vorhast
Sag es, Idiot, du weißt, dass du es nicht verstehst
Sag es, Idiot, du weißt, dass du krank bist.

Was willst du lösen, was willst du ungeschehen machen
Mit deinen Schlägen, deinen Verzeihungen und meinem Wunsch zu glauben?
Zerbrich mich und sperr mich auf dem Dachboden weg
Lade deine Wut auf mir ab, lade deinen Hass auf mir ab,
Lade all dein Übel und deine Gifte auf mir ab
Dass niemand dich sieht, vergewaltige mich auf dem Dachboden.
Der Spiegel sagt Dinge, die dich verletzen können,
Der Spiegel sagt die Wahrheit.
Der Spiegel, immer aufmerksam, wartend und immer gleich
Dehnt die Zeit immer nach deinem Willen

Sag es, Idiot, du weißt, dass du mich willst
Sag es, Idiot, ich weiß, was du vorhast
Sag es, Idiot, du weißt, dass du es nicht verstehst
Sag es, Idiot, du weißt, dass du krank bist.

Was willst du lösen, was willst du ungeschehen machen
Mit deinen Schlägen, deinen Verzeihungen und meinem Wunsch zu glauben?
Zerbrich mich und sperr mich auf dem Dachboden weg
Lade deine Wut auf mir ab, lade deinen Hass auf mir ab,
Lade all dein Übel und deine Gifte auf mir ab
Dass niemand dich sieht, vergewaltige mich auf dem Dachboden.