Текст и перевод песни Larva - El Ojo en el Espacio

El Ojo en el Espacio

Cada ojo que se cierra
Cada vez que mueres tengo otra oportunidad
El ojo nos observa
Cada movimiento debe parecer normal
Todo el opio en tu mirada
En el circulo de arena
En la espalda cargo cruces de madera
Y el mar me deja con el sobrio olor a sal

Las siglas deletrean C.E.N.I.Z.A.S.
Que caen con sangre en su lugar
Unidas todo alrededor de una triste estrella
Y el canto que suplica a dios rectificar
Se alimenta en tus ideas
Se alimenta en tu miseria y en tus ganas de volar
La mentalidad enferma
Que construye a la maldita ciudad

El orgullo y la dignidad
En la esclavitud no se pueden perdonar
Y las manchas del espacio esparcidas
Bajo el manto verde del mar
La existencia termina
Cada célula en tu cuerpo se disolverá
Y ni el ojo en el espacio
Aunque intento, no te puedo recordar
Y no te puedo perdonar.

L'Œil dans l'Espace

Chaque œil qui se ferme
Chaque fois que tu meurs, j'ai une autre chance
L'œil nous observe
Chaque mouvement doit paraître normal
Tout l'opium dans ton regard
Dans le cercle de sable
Sur mon dos, je porte des croix en bois
Et la mer me laisse avec l'odeur sobre du sel

Les initiales épellent C.E.N.I.Z.A.S.
Qui tombent avec du sang à leur place
Unies tout autour d'une triste étoile
Et le chant qui supplie Dieu de rectifier
Se nourrit de tes idées
Se nourrit de ta misère et de ton envie de voler
La mentalité malade
Qui construit la maudite ville

La fierté et la dignité
Dans l'esclavage ne peuvent pas être pardonnées
Et les taches de l'espace éparpillées
Sous le manteau vert de la mer
L'existence prend fin
Chaque cellule de ton corps se dissoudra
Et même l'œil dans l'espace
Même si j'essaie, je ne peux pas me souvenir de toi
Et je ne peux pas te pardonner.