El Ángel Se Va - Larva перевод на немецкий

El Ángel Se Va

Y siente su herida sangrar
Los restos de el tiempo olvidado
Las cenizas de un sueño fugaz
No quiere volver a volar
Y llorando le pido que escuche
Porque lo hecho todo mal

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se pierde en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel

Y después del infierno, los nervios se pueden calmar
Mi cabello se eriza si observo los restos de mi soledad
El me pide acabar y dejar de suministrar
Todas las drogas que inhalo cuando se va

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se quema en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel

Debo apartarme de el
Grito y nadie me ve
Sigo cortando mi cuello
Y lo hago cuando nadie me ve

El ángel se va
Y quiere volver a empezar
Pero es tarde para pretender que es temprano
Y el ángel no esta
Porque mi vida sin el es solo un carrusel de papel
Es solo un instante quemado en mi piel

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se pierde en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel.

Der Engel Geht Weg

Und ich fühle meine Wunde bluten
Die Reste der vergessenen Zeit
Die Asche eines flüchtigen Traums
Ich will nicht wieder fliegen
Und weinend bitte ich ihn zuzuhören
Weil ich alles falsch gemacht habe

Sieh mich genau an, sieh mich fallen, und sag mir, ob du glaubst, dass es mir gut geht
Der Engel verliert sich in meinen Träumen, der Engel versteht nicht
Und vor seinen Augen inhaliere ich meine Leiden, ich schreie und niemand sieht mich
Und mein Tod in nur einem Augenblick ist nichts weiter als ein Papierengel

Und nach der Hölle können sich die Nerven beruhigen
Mein Haar sträubt sich, wenn ich die Reste meiner Einsamkeit betrachte
Er bittet mich aufzuhören und es nicht mehr zu nehmen
All die Drogen, die ich inhaliere, wenn er geht

Sieh mich genau an, sieh mich fallen, und sag mir, ob du glaubst, dass es mir gut geht
Der Engel verbrennt in meinen Träumen, der Engel versteht nicht
Und vor seinen Augen inhaliere ich meine Leiden, ich schreie und niemand sieht mich
Und mein Tod in nur einem Augenblick ist nichts weiter als ein Papierengel

Ich muss mich von ihm entfernen
Ich schreie und niemand sieht mich
Ich schneide mir weiter den Hals auf
Und ich tue es, wenn niemand mich sieht

Der Engel geht weg
Und er will wieder anfangen
Aber es ist zu spät, um so zu tun, als wäre es früh
Und der Engel ist nicht da
Denn mein Leben ohne ihn ist nur ein Karussell aus Papier
Es ist nur ein Augenblick, eingebrannt in meine Haut

Sieh mich genau an, sieh mich fallen, und sag mir, ob du glaubst, dass es mir gut geht
Der Engel verliert sich in meinen Träumen, der Engel versteht nicht
Und vor seinen Augen inhaliere ich meine Leiden, ich schreie und niemand sieht mich
Und mein Tod in nur einem Augenblick ist nichts weiter als ein Papierengel.