El Ángel Se Va - Larva перевод на английский

El Ángel Se Va

Y siente su herida sangrar
Los restos de el tiempo olvidado
Las cenizas de un sueño fugaz
No quiere volver a volar
Y llorando le pido que escuche
Porque lo hecho todo mal

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se pierde en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel

Y después del infierno, los nervios se pueden calmar
Mi cabello se eriza si observo los restos de mi soledad
El me pide acabar y dejar de suministrar
Todas las drogas que inhalo cuando se va

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se quema en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel

Debo apartarme de el
Grito y nadie me ve
Sigo cortando mi cuello
Y lo hago cuando nadie me ve

El ángel se va
Y quiere volver a empezar
Pero es tarde para pretender que es temprano
Y el ángel no esta
Porque mi vida sin el es solo un carrusel de papel
Es solo un instante quemado en mi piel

Mírame de cerca, mírame caer, y dime si crees que estoy bien
El ángel se pierde en mis sueños, el ángel no entiende
Y ante sus ojos inhalo mis penas, grito y nadie me ve
Y mi muerte en solo un instante no es mas que un ángel de papel.

The Angel Is Leaving

And feel her wound bleeding
The remnants of forgotten time
The ashes of a fleeting dream
She doesn't want to fly again
And I cry and ask her to listen
Because I've done everything wrong

Look at me closely, watch me fall, and tell me if you think I'm okay
The angel is lost in my dreams, the angel doesn't understand
And before her eyes I inhale my sorrows, I scream and no one sees me
And my death in just a moment is nothing more than an angel of paper

And after hell, the nerves can calm down
My hair stands on end when I look at the remains of my loneliness
She asks me to stop and quit supplying
All the drugs I inhale when she's gone

Look at me closely, watch me fall, and tell me if you think I'm okay
The angel burns in my dreams, the angel doesn't understand
And before her eyes I inhale my sorrows, I scream and no one sees me
And my death in just a moment is nothing more than an angel of paper

I must get away from her
I scream and no one sees me
I keep cutting my neck
And I do it when no one sees me

The angel leaves
And wants to start over
But it's too late to pretend it's early
And the angel is not here
Because my life without her is just a carousel of paper
It's just an instant that's burnt into my skin

Look at me closely, watch me fall, and tell me if you think I'm okay
The angel is lost in my dreams, the angel doesn't understand
And before her eyes I inhale my sorrows, I scream and no one sees me
And my death in just a moment is nothing more than an angel of paper.