La Rueda de la Vida - Larva перевод на французский

La Rueda de la Vida

Esta no es la solución
El día en que decida que todo acabó
El día en que arranque hasta el corazón
No es tan fácil pedir perdón.
Todos mis errores aquí frente a mi
Todas las batallas que perdí
En tu rostro en cada cicatriz
Veo la sangre que pierdes por mi.

Yo lo haré, pinto el cielo rosa otra vez
Cubro las cenizas quince años después
Porque no te observaré caer
Aunque caiga al fuego ahí estaré
Aunque se derrumbe el mundo por ti aguantaré
No me iré, no me iré.

Se que no puedo mirarte igual
Se que quizá no me perdonarás
Lo que hice no puede cambiar
Soy débil, pero aguanto una batalla mas
Pagaré, escúchame, duele pero aguantaré
Lloraré y resistiré, porque aunque duela, yo lo haré

Yo lo haré, pinto el cielo rosa otra vez
Cubro las cenizas quince años después
Porque no te observaré caer
Aunque caiga al fuego ahí estaré
Aunque se derrumbe el mundo por ti aguantaré
No me iré, no me iré.

No me iré, pinto el cielo rosa y no me iré
Cubro las cenizas mil noches después
Porque no caerás, no me iré
No me iré Aunque caiga al fuego ahí estaré
Aunque se derrumbe el mundo por ti aguantaré
No me iré, escúchame, no me iré.

La Roue de la Vie

Ce n'est pas la solution
Le jour où je déciderai que tout est fini
Le jour où j'arracherai même mon cœur
Il n'est pas si facile de demander pardon.
Toutes mes erreurs ici face à moi
Toutes les batailles que j'ai perdues
Sur ton visage, dans chaque cicatrice
Je vois le sang que tu perds à cause de moi.

Je le ferai, je peindrai le ciel en rose à nouveau
Je couvrirai les cendres quinze ans après
Parce que je ne te regarderai pas tomber
Même si je tombe au feu, j'y serai
Même si le monde s'effondre, je tiendrai bon pour toi
Je ne partirai pas, je ne partirai pas.

Je sais que je ne peux pas te regarder de la même façon
Je sais que peut-être tu ne me pardonneras pas
Ce que j'ai fait ne peut pas changer
Je suis faible, mais je supporte une bataille de plus
Je payerai, écoute-moi, ça fait mal mais je tiendrai bon
Je pleurerai et je résisterai, car même si ça fait mal, je le ferai

Je le ferai, je peindrai le ciel en rose à nouveau
Je couvrirai les cendres quinze ans après
Parce que je ne te regarderai pas tomber
Même si je tombe au feu, j'y serai
Même si le monde s'effondre, je tiendrai bon pour toi
Je ne partirai pas, je ne partirai pas.

Je ne partirai pas, je peindrai le ciel en rose et je ne partirai pas
Je couvrirai les cendres mille nuits après
Parce que tu ne tomberas pas, je ne partirai pas
Je ne partirai pas, même si je tombe au feu, j'y serai
Même si le monde s'effondre, je tiendrai bon pour toi
Je ne partirai pas, écoute-moi, je ne partirai pas.