Текст и перевод песни Larva - Mariposas

Mariposas

Deja migajas de pan en el camino para que puedas regresar

Laisse des miettes de pain sur le chemin pour que tu puisses revenir

Fíjate que bien se ve tu sangre desde afuera

Regarde comme ton sang est beau de l'extérieur

Las esperanzas que se mueren en el mar

Les espoirs qui meurent en mer

Nos obligaron a engordar con sus mentiras,

Ils nous ont obligés à grossir avec leurs mensonges,

A convencernos de una nueva realidad

À nous convaincre d'une nouvelle réalité

Las mariposas que controlan a su antojo

Les papillons qu'ils contrôlent à leur guise

El día llegará, el día llegará...

Le jour viendra, le jour viendra...

Te vas a perder, te vas a perder, tus sueños quieren verte caer

Tu vas te perdre, tu vas te perdre, tes rêves veulent te voir tomber

Te vas a perder, te vas a perder, despierta un infierno sobre tu piel

Tu vas te perdre, tu vas te perdre, un enfer s'éveille sur ta peau

Te vas a perder, te vas a perder, y con tal de ganar te cortas los pies

Tu vas te perdre, tu vas te perdre, et pour gagner tu te coupes les pieds

Y vas a crecer y te vas a romper, y tus alas se van a romper

Et tu vas grandir et tu vas te briser, et tes ailes vont se briser

Lleno de piedras te haré caer

Je te ferai tomber plein de pierres

Mírame a los ojos, en fuego te convertiré

Regarde-moi dans les yeux, je te transformerai en feu

Lleno de piedras te haré caer

Je te ferai tomber plein de pierres

Mírame a los ojos, en fuego te convertiré

Regarde-moi dans les yeux, je te transformerai en feu

Di mi nombre dilo así, solo al viento y solo a mi

Dis mon nom dis-le comme ça, seulement au vent et seulement à moi

Di mi nombre dilo así, solo al viento y solo a mi

Dis mon nom dis-le comme ça, seulement au vent et seulement à moi

Lobo lobo, ¿estas ahí? lobo lobo, ¿estas ahí?

Loup loup, es-tu là ? loup loup, es-tu là ?