Larva - Para Abel - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Larva - Para Abel




Para Abel
To Abel
Falso nido en un pajar, gritos en mi paladar
A fake nest in a shelter, screams in my palate
Lluvia entubia mi camino, sonrisa tan antinatural
Rain is channeling my path, a smile so unnatural
Falsos besos en mitu cuerpo con tal de sentirme en paz
False kisses on my body so that I can feel at peace
Falso amor, terror genuino, y tiemblo y lloro de verdad.
False love, genuine terror, and I tremble and cry for real.
Y dentro de tu engaño oculto toda la verdad...
And within your deceit I conceal all the truth...
Y DENTRO DE TUS BRAZOS PUDE VER MI CORAZÓN,
AND WITHIN YOUR ARMS I COULD SEE MY HEART,
PERO JAMÁS NOTASTE QUE YO ERA UN NIÑO Y NO.
BUT YOU NEVER NOTICED THAT I WAS A CHILD AND YOU WERE NOT.
Y DENTRO DE TUS MANOS VEO QUE SE TE OLVIDO,
AND WITHIN YOUR HANDS I REALIZE THAT YOU FORGOT,
QUE AÚN DESPUÉS DE TANTOS AÑOS SIGO SIENDO UN NIÑO Y NO.
THAT EVEN AFTER SO MANY YEARS I'M STILL A CHILD AND YOU ARE NOT.
Sigo sucio al despertar, débil en tu oscuridad
I wake up still dirty, weak in your darkness
Preso de un pasado enfermo del que no podía escapa
Imprisoned by a sick past that I couldn't escape
Te llevaste mi inocencia, te llevaste mi bondad
You took my innocence, you took my kindness
Me obsequiaste rabia, miedo, pánico y brutalidad.
You gave me anger, fear, panic, and brutality.
Y pinté con débil trazo, nuestra jaula, nuestra realidad,
And I painted with a faint stroke, our cage, our reality,
Y todo ello era falso,
And all of it was false,
Salvo mi debilidad.
Except for my weakness.
Y DENTRO DE TUS BRAZOS PUDE VER MI CORAZÓN,
AND WITHIN YOUR ARMS I COULD SEE MY HEART,
PERO JAMÁS NOTASTE QUE YO ERA UN NIÑO Y NO.
BUT YOU NEVER NOTICED THAT I WAS A CHILD AND YOU WERE NOT.
Y DENTRO DE TUS MANOS VEO QUE SE TE OLVIDO,
AND WITHIN YOUR HANDS I REALIZE THAT YOU FORGOT,
QUE AÚN DESPUÉS DE TANTOS AÑOS SIGO SIENDO UN NIÑO Y NO.
THAT EVEN AFTER SO MANY YEARS I'M STILL A CHILD AND YOU ARE NOT.
YO ERA UN NIÑO Y NO.
I WAS A CHILD AND YOU WERE NOT.
YO ERA UN NIÑO Y NO.
I WAS A CHILD AND YOU WERE NOT.
YO ERA UN NIÑO Y NO.
I WAS A CHILD AND YOU WERE NOT.
YO ERA UN NIÑO Y NO.
I WAS A CHILD AND YOU WERE NOT.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.