Текст и перевод песни Larva - Para Abel

Para Abel

Falso nido en un pajar, gritos en mi paladar
Lluvia entubia mi camino, sonrisa tan antinatural
Falsos besos en mitu cuerpo con tal de sentirme en paz
Falso amor, terror genuino, y tiemblo y lloro de verdad.
Y dentro de tu engaño oculto toda la verdad...
Y DENTRO DE TUS BRAZOS PUDE VER MI CORAZÓN,
PERO TÚ JAMÁS NOTASTE QUE YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
Y DENTRO DE TUS MANOS VEO QUE SE TE OLVIDO,
QUE AÚN DESPUÉS DE TANTOS AÑOS SIGO SIENDO UN NIÑO Y TÚ NO.
Sigo sucio al despertar, débil en tu oscuridad
Preso de un pasado enfermo del que no podía escapa
Te llevaste mi inocencia, te llevaste mi bondad
Me obsequiaste rabia, miedo, pánico y brutalidad.

Y pinté con débil trazo, nuestra jaula, nuestra realidad,
Y todo ello era falso,
Salvo mi debilidad.
Y DENTRO DE TUS BRAZOS PUDE VER MI CORAZÓN,
PERO TÚ JAMÁS NOTASTE QUE YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
Y DENTRO DE TUS MANOS VEO QUE SE TE OLVIDO,
QUE AÚN DESPUÉS DE TANTOS AÑOS SIGO SIENDO UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.
YO ERA UN NIÑO Y TÚ NO.

Pour Abel

Faux nid dans un nid d'oiseau, cris dans mon palais
La pluie brouille mon chemin, sourire si artificiel
Faux baisers sur mon corps juste pour me sentir en paix
Faux amour, terreur authentique, et je tremble et je pleure vraiment.
Et à l'intérieur de ta tromperie cachée toute la vérité...
ET DANS TES BRAS J'AI PU VOIR MON CŒUR,
MAIS TU N'AS JAMAIS REMARQUÉ QUE J'ÉTAIS UN ENFANT ET QUE TU NE L'ÉTAIS PAS.
ET DANS TES MAINS JE VOIS QUE TU AS OUBLIÉ,
QU'APRÈS TOUTES CES ANNÉES JE SUIS ENCORE UN ENFANT ET QUE TU NE L'ES PAS.
Je suis toujours sale au réveil, faible dans ton obscurité
Prisonnier d'un passé malade dont je ne pouvais m'échapper
Tu as pris mon innocence, tu as pris ma gentillesse
Tu m'as offert la rage, la peur, la panique et la brutalité.

Et j'ai peint avec un trait faible, notre cage, notre réalité,
Et tout cela était faux,
Sauf ma faiblesse.
ET DANS TES BRAS J'AI PU VOIR MON CŒUR,
MAIS TU N'AS JAMAIS REMARQUÉ QUE J'ÉTAIS UN ENFANT ET QUE TU NE L'ÉTAIS PAS.
ET DANS TES MAINS JE VOIS QUE TU AS OUBLIÉ,
QU'APRÈS TOUTES CES ANNÉES JE SUIS ENCORE UN ENFANT ET QUE TU NE L'ES PAS.
J'ÉTAIS UN ENFANT ET TU NE L'ÉTAIS PAS.
J'ÉTAIS UN ENFANT ET TU NE L'ÉTAIS PAS.
J'ÉTAIS UN ENFANT ET TU NE L'ÉTAIS PAS.
J'ÉTAIS UN ENFANT ET TU NE L'ÉTAIS PAS.