Текст и перевод песни Larva - Puta (Esto No Es Sobre Ti)

Puta (Esto No Es Sobre Ti)

Sobra decir que escupo en tu condición
No mereces fe ni perdón
Una sucia condenada a quemarse en el sol
No mereces nada mejor.
No eres nadie, acéptate así,
Tengo algo mejor para ti.
No estoy hablando de ti,
Puta hedonista; esto no es sobre ti.

No volveré a humillarme por ti, puta
No daré un carajo mas por ti, puta
Esto no es rabia, esto no es ira, puta
Es solo el deseo de no verte feliz, puta.

Una enferma decidida a tener la razón
Nunca fuiste mejor que yo
Una idiota que confunde el deseo con amor
Puta de mierda, eres solo un error
Mi venganza en silencio es mucho mayor
A tu mediocre intento de hacerlo mejor
Ven, Prueba mi puño, te gusta el dolor
Este es el hombre que soy.

No volveré a humillarme por ti, puta
No daré un carajo mas por ti, puta
Esto no es rabia, esto no es ira, puta
Es solo el deseo de no verte feliz, puta.

Colores pastel adornando excremento en la piel de un cerdo
Delicados perfumes que cubren tu cuerpo y tu vientre muerto
Tu sexo es un templo a un declive grotesco
Tu sangre es tu maldición
Hasta la fecha eres solo un objeto
En los renglones torcidos de dios.

No volveré a humillarme por ti, puta
No daré un carajo mas por ti, puta
Esto no es rabia, esto no es ira, puta
Es solo el deseo de no verte feliz, puta.

Puta, puta, puta, puta.

Una estúpida perdida en mares de alcohol
Una puta intoxicada pidiendo perdón
Una imbécil en la sombra de lo que acabó
Una perra trastornada por ser la peor.

Puta, puta, puta, puta.

Salope (Ce n'est pas à propos de toi)

Inutile de dire que je crache sur ta condition
Tu ne mérites ni foi ni pardon
Une saleté condamnée à brûler au soleil
Tu ne mérites rien de mieux.
Tu n'es personne, accepte-le,
J'ai quelque chose de mieux pour toi.
Je ne parle pas de toi,
Salope hédoniste; ce n'est pas à propos de toi.

Je ne me rabaisserai plus pour toi, salope
Je n'en donnerai plus un sou pour toi, salope
Ce n'est pas de la rage, ce n'est pas de la colère, salope
C'est juste le désir de ne pas te voir heureuse, salope.

Une malade déterminée à avoir raison
Tu n'as jamais été meilleure que moi
Une idiote qui confond le désir avec l'amour
Salope de merde, tu n'es qu'une erreur
Ma vengeance silencieuse est bien plus grande
À ta médiocre tentative de faire mieux
Viens, goûte à mon poing, tu aimes la douleur
C'est l'homme que je suis.

Je ne me rabaisserai plus pour toi, salope
Je n'en donnerai plus un sou pour toi, salope
Ce n'est pas de la rage, ce n'est pas de la colère, salope
C'est juste le désir de ne pas te voir heureuse, salope.

Des couleurs pastel ornant les excréments sur la peau d'un porc
Des parfums délicats qui couvrent ton corps et ton ventre mort
Ton sexe est un temple à un déclin grotesque
Ton sang est ta malédiction
Jusqu'à présent, tu n'es qu'un objet
Dans les lignes tordues de Dieu.

Je ne me rabaisserai plus pour toi, salope
Je n'en donnerai plus un sou pour toi, salope
Ce n'est pas de la rage, ce n'est pas de la colère, salope
C'est juste le désir de ne pas te voir heureuse, salope.

Salope, salope, salope, salope.

Une stupide perdue dans des mers d'alcool
Une salope intoxiquée demandant pardon
Une imbécile dans l'ombre de ce qui a fini
Une chienne dérangée par le fait d'être la pire.

Salope, salope, salope, salope.