Текст и перевод песни Larva - Semen

Semen

Tu nombre esta en mi sangre
Sellado con dolor,
Y se que solo importa
Que tu nombre yazca en mi interior.

No intentes culparme
Por no querer caer
En la triste pesadilla
Donde crees que tienes el poder.

Y ésta es mi semilla y es mi cicatriz,
éste es el jardín marchito que has dejado aquí.

Dame solo otra mentira y haz que crezca la raíz
Que lentamente asesina lo que queda en mi.

El veneno en mis entrañas
Cada vez que sale el sol
Arde como aquel árbol en llamas
Que tu odio derrumbó.

No puedes cambiar lo que haz hecho crecer así,
Y a pesar de haberme dado vida no eres nada para mi.
Y ésta es mi semilla y es mi cicatriz,
éste es el jardín marchito que has dejado aquí.

Dame solo otra mentira y haz que crezca la raíz
Que lentamente asesina lo que queda mi.

Y ésta es mi semilla y es mi cicatriz,
éste es el jardín marchito que has dejado aquí.

Dame solo otra mentira y haz que crezca la raíz
Que lentamente asesina lo que queda mi.

No eres nada para mi,
No eres nada para mi,
Y aunque me hayas dado vida no eres nada para mi.

No, no, no, no.

No eres nada para mi,
No eres nada para mi,
Y aunque me hayas dado vida
No eres nada para mi.

Semence

Ton nom est dans mon sang
Scellé par la douleur,
Et je sais que seule compte
La présence de ton nom à l'intérieur de moi.

N'essaie pas de me blâmer
Pour ne pas vouloir tomber
Dans le cauchemar triste
Où tu crois avoir le pouvoir.

Et c'est ma graine et c'est ma cicatrice,
C'est le jardin flétri que tu as laissé ici.

Donne-moi juste un autre mensonge et fais pousser la racine
Qui tue lentement ce qui reste en moi.

Le poison dans mes entrailles
Chaque fois que le soleil se lève
Brûle comme cet arbre en flammes
Que ta haine a abattu.

Tu ne peux pas changer ce que tu as fait pousser ainsi,
Et malgré m'avoir donné la vie, tu n'es rien pour moi.
Et c'est ma graine et c'est ma cicatrice,
C'est le jardin flétri que tu as laissé ici.

Donne-moi juste un autre mensonge et fais pousser la racine
Qui tue lentement ce qui reste en moi.

Et c'est ma graine et c'est ma cicatrice,
C'est le jardin flétri que tu as laissé ici.

Donne-moi juste un autre mensonge et fais pousser la racine
Qui tue lentement ce qui reste en moi.

Tu n'es rien pour moi,
Tu n'es rien pour moi,
Et même si tu m'as donné la vie, tu n'es rien pour moi.

Non, non, non, non.

Tu n'es rien pour moi,
Tu n'es rien pour moi,
Et même si tu m'as donné la vie
Tu n'es rien pour moi.