Vena - Larva перевод на немецкий

Vena

Cielo al fin, rojo carmín, por mí debo salir, al fin, este es el fin.

Viertes la cálida brisa al veneno al abismo y mírame aquí.
Aún sobrevivo al desierto, a la lluvia y al fuego y puedo salir
Antes de que salga el sol puedo correr, esto es lo que puedo ser.

Un torrente en verano, de inviernos grises
Donde la calma duerme, los gritos persisten
Y al centro es donde llegan, se posan, nievan
Desesperadamente cae el néctar de mis venas... Es por mí.

Viertes la cálida brisa al veneno al abismo y mírame aquí.
Aún sobrevivo al desierto, a la lluvia y al fuego y puedo salir.

Corre dentro de las elas, hacia la luna llena,
Corta el aire y no permitas nunca que las lluvias negras,
Caigan triste y suavemente como las hojas secas,
Desesperadamente cae el néctar de mis venas.

(Corta el aire en mi interior, dentro de tus labios yo
Caigo así detrás del sol, pierde el tiempo y la razón).

Corre dentro de las elas, hacia la luna llena,
Corta el aire y no permitas nunca que las lluvias negras,
Caigan triste y suavemente como las hojas secas,
Desesperadamente cae el néctar de mis venas.

Cielo al fin, rojo carmín, por mi debo salir, al fin, este es el fin.

Llueve en los inviernos grises y nieva en primavera
Hacia el borde del abismo, es la voz en mi cabeza.
Corre dentro de las elas, hacia la luna llena,
Corta el aire y no permitas nunca que las lluvias negras,
Caigan triste y suavemente como las hojas secas,
Desesperadamente cae el néctar de mis venas.

(Corta el aire en mi interior, dentro de tus labios yo
Caigo así detrás del sol, pierde el tiempo y la razón).

Las olas se pueden quebrar, La nieve se puede quedar
La luz se puede apagar, adiós.
El cielo se puede acabar, el abismo se puede cerrar,
Desde el borde de la cornisa adiós.

Ader

Himmel endlich, karminrot, für mich muss ich gehen, endlich, dies ist das Ende.

Du gießt die warme Brise ins Gift in den Abgrund und sieh mich hier an.
Ich überlebe noch die Wüste, den Regen und das Feuer und ich kann hinausgehen.
Bevor die Sonne aufgeht, kann ich rennen, das ist es, was ich sein kann.

Ein Sturzbach im Sommer, inmitten grauer Winter
Wo die Ruhe schläft, die Schreie andauern
Und ins Zentrum gelangen sie, lassen sich nieder, schneien
Verzweifelt fällt der Nektar meiner Adern... Es ist für mich.

Du gießt die warme Brise ins Gift in den Abgrund und sieh mich hier an.
Ich überlebe noch die Wüste, den Regen und das Feuer und ich kann hinausgehen.

Renn inmitten der Flügel, dem Vollmond entgegen,
Schneide die Luft und lass niemals zu, dass der schwarze Regen,
traurig und sanft fällt wie trockene Blätter,
Verzweifelt fällt der Nektar meiner Adern.

(Schneide die Luft in meinem Inneren, zwischen deinen Lippen ich
Falle so hinter die Sonne, verliere Zeit und Verstand).

Renn inmitten der Flügel, dem Vollmond entgegen,
Schneide die Luft und lass niemals zu, dass der schwarze Regen,
traurig und sanft fällt wie trockene Blätter,
Verzweifelt fällt der Nektar meiner Adern.

Himmel endlich, karminrot, für mich muss ich gehen, endlich, dies ist das Ende.

Es regnet in grauen Wintern und schneit im Frühling
Zum Rand des Abgrunds, es ist die Stimme in meinem Kopf.
Renn inmitten der Flügel, dem Vollmond entgegen,
Schneide die Luft und lass niemals zu, dass der schwarze Regen,
traurig und sanft fällt wie trockene Blätter,
Verzweifelt fällt der Nektar meiner Adern.

(Schneide die Luft in meinem Inneren, zwischen deinen Lippen ich
Falle so hinter die Sonne, verliere Zeit und Verstand).

Die Wellen können brechen, Der Schnee kann bleiben
Das Licht kann erlöschen, lebewohl.
Der Himmel kann enden, der Abgrund kann sich schließen,
Vom Rande des Sims, lebewohl.