Él miente (single edit) - Larva перевод на немецкий

Él miente (single edit)

Él nunca quiso herirme,
él siempre me lastimó
Y cada que estaba cerca
Siempre mi lengua arrancó.

Y siempre promete el futuro
Y siempre persigue el dolor,
él es el blanco absoluto
Y el siempre tiene la razón.

Aliméntate de mis cenizas, aliméntate de mis heridas.

Aunque en las noches se ausenta
Respiro su polvo,
A veces toca mi puerta
Y el dolor es hermoso.

Él dice que viene a ayudarme,
él viola mi cuerpo y mi piel,
Me besa con tierra y con sangre
Y siempre creo en él.

Miénteme hasta que me duerma,
Miente hasta que sangre el sol,
Miénteme hasta que te duela,
Miente y dame la morfina de tu voz.
Miénteme y no te detengas,
Miente y mírame, aquí estoy.

Miénteme hasta que me muera,
Miente y calma este dolor.

Aliméntate de mis cenizas, aliméntate de mis heridas.

Él es el día, él es la luz,
él es el monstruo, él es la juventud,
El destructor, ciego siervo salvador.

La rabia se vuelve risa,
Su orgullo es mi maldición,
Me llena el cuerpo de astillas,
Muerte y pena en mi corazón.

Miénteme hasta que me duerma,
Miente hasta que sangre el sol,
Miénteme hasta que te duela,
Miente y dame la morfina de tu voz.

Miénteme y no te detengas,
Miente y mírame, aquí estoy.

Miénteme hasta que me muera,
Miente y calma este dolor.

Aliméntate de mis cenizas, aliméntate de mis heridas.

Er lügt (Single Edit)

Er wollte mich nie verletzen,
er hat mich immer verletzt
Und jedes Mal, wenn er in der Nähe war,
hat er mir immer die Zunge herausgerissen.

Und er verspricht immer die Zukunft
Und er verfolgt immer den Schmerz,
er ist das absolute Ziel
Und er hat immer Recht.

Nähre dich von meiner Asche, nähre dich von meinen Wunden.

Auch wenn er nachts abwesend ist,
atme ich seinen Staub,
manchmal klopft er an meine Tür
Und der Schmerz ist wunderschön.

Er sagt, er kommt, um mir zu helfen,
er vergeht sich an meinem Körper und meiner Haut,
Er küsst mich mit Erde und mit Blut
Und ich glaube ihm immer.

Belüge mich, bis ich einschlafe,
lüge, bis die Sonne blutet,
Belüge mich, bis es dir wehtut,
lüge und gib mir das Morphin deiner Stimme.
Belüge mich und hör nicht auf,
lüge und sieh mich an, hier bin ich.

Belüge mich, bis ich sterbe,
lüge und stille diesen Schmerz.

Nähre dich von meiner Asche, nähre dich von meinen Wunden.

Er ist der Tag, er ist das Licht,
er ist das Monster, er ist die Jugend,
Der Zerstörer, blinder, rettender Diener.

Die Wut wird zum Lachen,
Sein Stolz ist mein Fluch,
Er füllt meinen Körper mit Splittern,
Tod und Leid in meinem Herzen.

Belüge mich, bis ich einschlafe,
lüge, bis die Sonne blutet,
Belüge mich, bis es dir wehtut,
lüge und gib mir das Morphin deiner Stimme.

Belüge mich und hör nicht auf,
lüge und sieh mich an, hier bin ich.

Belüge mich, bis ich sterbe,
lüge und stille diesen Schmerz.

Nähre dich von meiner Asche, nähre dich von meinen Wunden.