Él miente (single edit) - Larva перевод на французский

Él miente (single edit)

Él nunca quiso herirme,
él siempre me lastimó
Y cada que estaba cerca
Siempre mi lengua arrancó.

Y siempre promete el futuro
Y siempre persigue el dolor,
él es el blanco absoluto
Y el siempre tiene la razón.

Aliméntate de mis cenizas, aliméntate de mis heridas.

Aunque en las noches se ausenta
Respiro su polvo,
A veces toca mi puerta
Y el dolor es hermoso.

Él dice que viene a ayudarme,
él viola mi cuerpo y mi piel,
Me besa con tierra y con sangre
Y siempre creo en él.

Miénteme hasta que me duerma,
Miente hasta que sangre el sol,
Miénteme hasta que te duela,
Miente y dame la morfina de tu voz.
Miénteme y no te detengas,
Miente y mírame, aquí estoy.

Miénteme hasta que me muera,
Miente y calma este dolor.

Aliméntate de mis cenizas, aliméntate de mis heridas.

Él es el día, él es la luz,
él es el monstruo, él es la juventud,
El destructor, ciego siervo salvador.

La rabia se vuelve risa,
Su orgullo es mi maldición,
Me llena el cuerpo de astillas,
Muerte y pena en mi corazón.

Miénteme hasta que me duerma,
Miente hasta que sangre el sol,
Miénteme hasta que te duela,
Miente y dame la morfina de tu voz.

Miénteme y no te detengas,
Miente y mírame, aquí estoy.

Miénteme hasta que me muera,
Miente y calma este dolor.

Aliméntate de mis cenizas, aliméntate de mis heridas.

Il ment (édition single)

Il n'a jamais voulu me faire du mal,
il m'a toujours fait souffrir
Et chaque fois qu'il était près de moi
Ma langue a toujours été arrachée.

Et il promet toujours le futur
Et il poursuit toujours la douleur,
il est le blanc absolu
Et il a toujours raison.

Nourris-toi de mes cendres, nourris-toi de mes blessures.

Bien que tu sois absent la nuit
Je respire ta poussière,
Parfois tu frappes à ma porte
Et la douleur est belle.

Il dit qu'il vient m'aider,
il viole mon corps et ma peau,
Il m'embrasse avec de la terre et du sang
Et je crois toujours en lui.

Mets-moi des mensonges jusqu'à ce que je dorme,
Mens jusqu'à ce que le soleil saigne,
Mens jusqu'à ce que tu sois blessé,
Mens et donne-moi la morphine de ta voix.
Mens-moi et ne t'arrête pas,
Mens et regarde-moi, je suis ici.

Mens-moi jusqu'à ce que je meure,
Mens et apaise cette douleur.

Nourris-toi de mes cendres, nourris-toi de mes blessures.

Tu es le jour, tu es la lumière,
tu es le monstre, tu es la jeunesse,
Le destructeur, serviteur aveugle et sauveur.

La rage se transforme en rire,
Ton orgueil est ma malédiction,
Il remplit mon corps d'échardes,
Mort et peine dans mon cœur.

Mets-moi des mensonges jusqu'à ce que je dorme,
Mens jusqu'à ce que le soleil saigne,
Mens jusqu'à ce que tu sois blessé,
Mens et donne-moi la morphine de ta voix.

Mens-moi et ne t'arrête pas,
Mens et regarde-moi, je suis ici.

Mens-moi jusqu'à ce que je meure,
Mens et apaise cette douleur.

Nourris-toi de mes cendres, nourris-toi de mes blessures.