Lary Kidd - Les fleurs bleues - перевод текста песни на английский

C'est parti

Here we go

Toute mon équipe, elle est gone

My whole team is gone

On dirait que je suis seul au monde

Feels like I'm alone in the world

Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)

J'ai engendré tous ces clones

I spawned all these clones

Maintenant, ils veulent me descendre

Now they wanna take me down

Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)

Toute mon équipe, elle est gone

My whole team is gone

On dirait que je suis seul au monde

Feels like I'm alone in the world

Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)

J'ai engendré tous ces clones

I spawned all these clones

Maintenant, ils veulent me descendre

Now they wanna take me down

Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)

Hey

Mais qui était au club hier soir

Who was at the club last night?

Ils ont viré la place inside out

They turned the place inside out

And I wanna throw the deal right now

Parce qu'ils ont volé mes jeans taille basse

Cause they stole my low-rise jeans

And I finna pull a fifth right out

Je bois le cheap Prosecco pis je le pisse right out, hey

I drink the cheap Prosecco and I piss it right out, hey

Eh oui, c'est mon real lifestyle

Yeah, this is my real lifestyle

Imma keep it real, j'ai signé un deal pis j'ai blow dix mille

Imma keep it real, I signed a deal and blew ten thousand

Yup, j'appelle ça un Lary Kidd buy-out, hey

Yup, I call that a Lary Kidd buy-out, hey

T'arrives dans le spot on the low

You arrive at the spot on the low

J'arrive dans le spot, t'es comme: Woah

I arrive at the spot, you're like: Woah

Back-to-back cars in a row

Twenty-four sitting on chrome

Pas question que je redevienne broke

No way I'm going back to being broke

I'm probably one of the best

Peut-être qu'au fond tu me détestes

Maybe deep down you hate me

Quand Les palmiers sont sortis j'avais de la misère à dormir

When Les Palmiers came out I could barely sleep

Mais ça l'a changé quand j'ai vu mon chèque

But that changed when I saw my check

Yes, oui

Yes, yeah

Jésus, Marie, Joseph, faut les nerfs solides

Jesus, Mary, Joseph, you need strong nerves

J'ai longtemps cru que le rap était ma terre promise

For a long time I thought rap was my promised land

J'ai fait les choses différemment

I did things differently

And I rose from the bottom

J'ai pris trop de médicaments pour mon insomnie

I took too much medication for my insomnia

J'ai vu les gars les plus vulnérables tomber

I saw the most vulnerable guys fall

Les gens se foutent de ma gueule

People make fun of me

J'ai fait toute tout seul

I did it all by myself

Mais je n'ai jamais succombé à tout renoncer

But I never gave in to giving up

Tous mes frères se font tirer dans la rue

All my brothers are getting shot in the street

Je vais tuer un raciste de mes deux mains

I'm gonna kill a racist with my bare hands

And I put it on everything

Les youtubeuses parlent de maquillage

The YouTubers are talking about makeup

Veux-tu ben fermer ta gueule deux secondes?

Will you shut the fuck up for two seconds?

Check le murder rate

Check the murder rate

Si tu m'entends pas bien chérie

If you can't hear me clearly, honey

Lave tes deux oreilles

Wash your ears

Shit, I don't wanna be the best

Je veux pas gagner à l'ADISQ

I don't wanna win at the ADISQ

So, juste passez-moi le fric et puis honorez le reste

So just give me the money and honor the rest

Toute mon équipe, elle est gone

My whole team is gone

On dirait que je suis seul au monde

Feels like I'm alone in the world

Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)

J'ai engendré tous ces clones

I spawned all these clones

Maintenant, ils veulent me descendre

Now they wanna take me down

Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)

Toute mon équipe, elle est gone

My whole team is gone

On dirait que je suis seul au monde

Feels like I'm alone in the world

Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)

J'ai engendré tous ces clones

I spawned all these clones

Maintenant, ils veulent me descendre

Now they wanna take me down

Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)

(Imma tell you like this, baby)

Si je vais trop vite, ralentis-moi pas

If I'm going too fast, don't slow me down

Shout out à mes profs de Sophie Barat

Shout out to my teachers at Sophie Barat

Qui m'ont conseillé de lire le Dalaï-Lama

Who advised me to read the Dalai Lama

Pendant que je cachais des roches de crack dans mon pyjama

While I was hiding crack rocks in my pajamas

Hey, mais quelle vie me diras-tu

Hey, what a life you might say

Ces adolescents y faut bien qu'ils s'amusent

These teenagers have to have fun

Ils ont acheté l'album, ils ont eu des bad notes

They bought the album, they got bad grades

Pis là les parents m'ont pris en filature

And now the parents have me tailed

Si je meure, couvrez-moi de fleurs bleues (R.I.P.)

If I die, cover me with blue flowers (R.I.P.)

Même si j'ai un coeur noir

Even though I have a black heart

Wait a minute, ça ne fait aucun sens

Wait a minute, that makes no sense

J'ai jamais dit que je donnerais l'heure juste

I never said I'd give the right time

Ma pauvre mère qui s'est fait un sang d'encre

My poor mother who worried herself sick

Parce que je suis parti chasser le loup avec un sawed-off

Because I went wolf hunting with a sawed-off

Dans cette vie de sentence qui va durer cent ans

In this life sentence that will last a hundred years

I ain't dead, motherfucker, c'est le temps des vendanges

I ain't dead, motherfucker, it's harvest time

Fuck le taureau, par les deux cornes j'grab un centaure

Fuck the bull, I grab a centaur by the horns

Ketamine in my cross pour que le diable s'endorme

Ketamine in my cross so the devil falls asleep

Qu'on me crucifie sur la croix tout de suite

Let them crucify me on the cross right now

Everything I own in a box to the left

Qu'on me reconnaisse comme un dieu de l'Olympe

Let them recognize me as a god of Olympus

Qu'on reconnaisse Ruff comme le dieu de Lorraine

Let them recognize Ruff as the god of Lorraine

Qu'on me reconnaisse comme un dieu de l'Olympe

Let them recognize me as a god of Olympus

Qu'on reconnaisse Ruff comme le dieu de Lorraine

Let them recognize Ruff as the god of Lorraine

Dans la vie, tu l'as ou tu l'as pas

In life, you either have it or you don't

Dans la vie, tu l'as ou tu l'as pas

In life, you either have it or you don't

Mais cette vie me surprendra toujours

But this life will always surprise me

L'autre jour j'ai croisé R. Kelly chez mon urologue

The other day I ran into R. Kelly at my urologist's

Life's a bitch, ouais

Life's a bitch, yeah

Wait a minute, ça c'est misogyne

Wait a minute, that's misogynistic

Well if you treat women like bitches

You gon' pay the price, you fucking piece of shit

Toute mon équipe, elle est gone

My whole team is gone

On dirait que je suis seul au monde

Feels like I'm alone in the world

Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)

J'ai engendré tous ces clones

I spawned all these clones

Maintenant, ils veulent me descendre

Now they wanna take me down

Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)

Toute mon équipe, elle est gone

My whole team is gone

On dirait que je suis seul au monde

Feels like I'm alone in the world

Man, I did it on my own (yeah, yeah, yeah, yeah)

J'ai engendré tous ces clones

I spawned all these clones

Maintenant, ils veulent me descendre

Now they wanna take me down

Please leave me the fuck alone (yeah, yeah, yeah, yeah)

Matter of fact, I'm back (jeune homme!)

Matter of fact, I'm back (young man!)

Lary Kidd - Les fleurs bleues

Текст и перевод песни Lary Kidd - Les fleurs bleues

Альбом