Текст и перевод песни Lary Kidd - Ville des anges

Ville des anges

Qu'on me photographie dans mon véhicule
Qu'on diffuse ma vie à Série Plus
Toutes mes jolies filles ce soir, où sont vos pédicures?
C'est ma vérité
Bien plus que des faits divers
Je suis qui je suis
Je fais c'que je fais
Lights, camera, action
Une perle dans la plèbe
Je suis torse nu dans un condo de Los Angèles
Les pupilles en losanges, gluant comme un poisson-chat
I'm on some shit
Shit

On dit qu'aujourd'hui, on a une société qui
Produit des hyper-narcissiques
C'est surtout une société qui est très tournée sur l'égo
ça c'est vrai
L'égo, c'est vers soi-même
Sur soi-même
C'est vrai qu'on est plutôt dans une société du moi
Plutôt que du nous

Executives Sedans, blow nights at the MGM Grand
Life enhanced
Acheter l'bonheur en vaut la peine
Dix milles piasses de Northface juste pour skier dins toilettes
Chasse-neige Volvo
Equipped for the mountain
La MD est tellement forte que t'en fais d'l'ostéoporose
Ma kétamine
Laisse ta tête comme un des gars d'Yelo Molo
Steven Tyler in the flesh
Joe Perry at his best
Trop cool pour le club vingt-sept
Lary Kidd, beautiful mess
Yes

Vous avez des personnes qui sont très
Narcissiques, sur le plan physique
Ils vont se regarder dans la glace en permanence
Ils vont essayer de porter les plus beaux vêtements qui soient
Faire attention à leur coiffure
C'est pas un problème
Quelqu'un qui est ambitieux, qui a envie d'réussir
C'est bien au contraire

Bang, bang, boogie
Le bang-bang, le boogie-to-be
Quatre hoes dans le back, dans le dune buggy
Le Tahoe
Ta tête n'est qu'un soft shell taco
Devant ce SKS-45 du Laos
Fuck avec moi, c'est bing-bang
Et tu finis là-haut
I feed the beats, then freak a leak, no Petey Pablo
Raise hell pour les cent-vingt journées du Salo
A-Justice got that eighties cocaine
Allô

Ce narcissisme primaire, ce qu'on appelle narcissisme primaire
On en a besoin pour vivre
Il faut bien qu'on s'aime
Il faut bien voilà, qu'on s'estime
Il faut bien qu'on ait envie de réussir et de s'embellir
ça c'est normal

Город ангелов

Пусть меня сфотографируют в моей тачке,
Пусть покажут мою жизнь на Série Plus,
Все мои красотки, где ваши педикюры сегодня вечером?
Это моя правда,
Гораздо больше, чем просто сводка новостей.
Я тот, кто я есть,
Я делаю то, что делаю.
Свет, камера, мотор!
Жемчужина среди плебеев.
Я стою с голым торсом в кондо в Лос-Анджелесе,
Зрачки расширены, липкий, как сом.
Я под чем-то,
Под чем-то.

Говорят, что сегодня у нас общество, которое
Производит гипернарциссов.
Это, скорее, общество, которое очень сильно зациклено на эго,
Это правда.
Эго — это по отношению к себе,
На себя.
Это правда, что мы живем, скорее, в обществе "я",
Чем "мы".

Представительские седаны, ночи кутежа в MGM Grand,
Жизнь на полную катушку.
Купить счастье — оно того стоит.
Десять тысяч баксов на Northface, чтобы кататься на лыжах в туалете.
Volvo-снегоуборщик,
Оснащен для гор.
MD настолько сильная, что у тебя от нее остеопороз.
Моя кетамин,
Оставит твою голову, как у одного из парней из Yelo Molo.
Стивен Тайлер во плоти,
Джо Перри в своих лучших проявлениях.
Слишком крут для "Клуба 27",
Lary Kidd, прекрасный хаос.
Да.

Есть люди, которые очень
Нарциссичны в физическом плане.
Они постоянно смотрятся в зеркало,
Они стараются носить самую красивую одежду,
Следят за своей прической.
Это не проблема.
Кто-то амбициозен, хочет добиться успеха,
Это, наоборот, хорошо.

Бэнг, бэнг, буги,
Бэнг-бэнг, буги-вуги,
Четыре телки сзади, в багги,
Tahoe,
Твоя голова — всего лишь мягкий тако,
Перед этим SKS-45 из Лаоса.
Свяжись со мной — и бэнг-бэнг,
И ты закончишь там, наверху.
Я кормлю биты, потом писаю, никакого Petey Pablo,
Поднимаю ад ради ста двадцати дней "Сало",
У A-Justice есть тот самый кокаин восьмидесятых,
Алло.

Этот первичный нарциссизм, то, что называется первичным нарциссизмом,
Нам нужен, чтобы жить.
Мы должны любить себя,
Мы должны, вот, ценить себя,
Мы должны хотеть добиться успеха и стать лучше,
Это нормально.