Текст и перевод песни Las Bajas Pasiones - Rebel·lia

Rebel·lia

Camí, ferro,
Sol etern,
Dies grisos,
A dins del pit
Rabia, ira
Amor i set
La nostra vida
Val molt més.

El nostre pensament sincer
és la nostra rebel·lia
Que m'inspira, dia a dia
Li fem front a l'apatia

Mirant al cel, no buscant a déu,
Em sambla que se esta fent fosc,
Em passa del cap als peus
M'esta recorrent tot el cos,
El que la resta no veu,
és el que estic veient jo,
Quan em poso a escriure, i trec
De mi una força de l'interior,
Que mai he vist,
Sé que el cami
és sense tornada
Però asumeixo aquest risc,
Món individual
No miro al costat, això és trist,
Gent sense pis,
Capitalisme i feixisme,
Home hetero blanc i cis,
No vull truere el cap a l'abisme,
El nostres colors contra el seu mon gris

El nostre pensament sincer
és la nostra rebel·lia
Que m'inspira, dia a dia
Li fem front a l'apatia

M'omplo el pit, respiro aire fresc,
De l'1 al 10, per truere el estrés,
El temps no és fixe, canvia de ser,
Amb gent al voltant, formant un desert,
Trapitjo el sostre, qualsevol supeficie ara és ferma,
Fico el meu cap sota l'aigua, no sé si tornarem a veure'ns
La meva postura és ambigua, per això és dificil ofendre,
La esencia és profunda i antiga, ho sento no la tinc en venda

Trapitjo el sostre, qualsevol supeficie ara és ferma,
Fico el meu cap sota l'aigua, no sé si tornarem a veure'ns
La meva postura és ambigua, per això és dificil ofendre,
La esencia és profunda i antiga, ho sento no la tinc en venda

Totes venen les respostes
Em pregunten per la meva
Europa és un mort que empesta
Tanca els ulls allò que és viu
Donem voltes, donem voltes
Mai trobem la porta oberta
Sobirana és la proposta
I els seus murs una desfeta.

Totes venen les respostes
Em pregunten per la meva
Europa és un mort que empesta
Tanca els ulls allò que és viu
Donem voltes, donem voltes
Mai trobem la porta oberta
Sobirana és la proposta
I els seus murs una desfeta.

El nostre pensament sincer
és la nostra rebel·lia
Que m'inspira, dia a dia
Li fem front a l'apatia
Li fem front a l'apatia
Li fem front a l'apatia

Rebellion

Route, fer,
Soleil éternel,
Jours gris,
Au fond de ma poitrine,
Colère, rage,
Amour et soif,
Notre vie,
Vaut beaucoup plus.

Notre pensée sincère,
C'est notre rébellion,
Qui m'inspire, jour après jour,
Nous faisons face à l'apathie.

En regardant le ciel, sans chercher Dieu,
Il me semble que tout devient sombre,
Cela me traverse de la tête aux pieds,
Cela me traverse tout le corps,
Ce que les autres ne voient pas,
C'est ce que je vois,
Quand je me mets à écrire, et que je tire
De moi une force de l'intérieur,
Que je n'ai jamais vue,
Je sais que le chemin
Est sans retour,
Mais j'assume ce risque,
Mon monde individuel,
Je ne regarde pas à côté, c'est triste,
Des gens sans logement,
Capitalisme et fascisme,
Homme blanc hétéro et cis,
Je ne veux pas regarder l'abîme,
Nos couleurs contre leur monde gris.

Notre pensée sincère,
C'est notre rébellion,
Qui m'inspire, jour après jour,
Nous faisons face à l'apathie.

Je remplis ma poitrine, je respire de l'air frais,
De 1 à 10, pour dissiper le stress,
Le temps n'est pas fixe, il change d'être,
Avec des gens autour, formant un désert,
Je piétine le plafond, toute surface est maintenant solide,
Je mets ma tête sous l'eau, je ne sais pas si nous nous reverrons,
Ma posture est ambiguë, c'est pourquoi il est difficile d'offenser,
L'essence est profonde et ancienne, je suis désolée, je ne la vends pas.

Je piétine le plafond, toute surface est maintenant solide,
Je mets ma tête sous l'eau, je ne sais pas si nous nous reverrons,
Ma posture est ambiguë, c'est pourquoi il est difficile d'offenser,
L'essence est profonde et ancienne, je suis désolée, je ne la vends pas.

Toutes les réponses viennent,
On me demande pour ma,
L'Europe est un mort qui pue,
Ferme les yeux sur ce qui est vivant,
Nous tournons, nous tournons,
Nous ne trouvons jamais la porte ouverte,
La proposition est souveraine,
Et ses murs sont une défaite.

Toutes les réponses viennent,
On me demande pour ma,
L'Europe est un mort qui pue,
Ferme les yeux sur ce qui est vivant,
Nous tournons, nous tournons,
Nous ne trouvons jamais la porte ouverte,
La proposition est souveraine,
Et ses murs sont une défaite.

Notre pensée sincère,
C'est notre rébellion,
Qui m'inspire, jour après jour,
Nous faisons face à l'apathie,
Nous faisons face à l'apathie,
Nous faisons face à l'apathie.