Текст и перевод песни Las Bajas Pasiones - Te Lo Contaría

Te Lo Contaría

Pasaba tanto tiempo mirando las nubes
Desde mi ventana nada aparecía
Soñaba que de pronto volverías
Me parece eterno, y solo son dos día'
Me ha pasado algo, te lo contaría

(Yo) podría tranquilizarme, claro que podría (sí)
Pero, cariño, esa no es mi filosofía (ah)
Me pillo una ginebra, se me hace de día
Estudiando a full las diferentes vías (¡brr!)
Creo que no me sale a cuentas todavía
Pero nunca fui de economía

Soy más de letras de llover sangre hasta llenar la ría
De olvidar y recordar junto a una birra fría
Mientras mi yo del pasado me espía
Me dice: "no has aprendido nada, desde entonces, hasta hoy día"

Cabrón, me haces entrar en otra dimensión
Y lo peor o lo mejor, no sé, es que es una ilusión
Igual pasando más tiempo consigo entrar en razón
Y te recuerdo como un buen revolcón, ah

A la piscina me tiro (yo)
Si no soy consecuente con esto que decido
No me tomes en serio todo esto que te digo
Llevo días en casa metido, y hace tiempo que no respiro

Pasaba tanto tiempo mirando las nubes
(Pasaba tanto tiempo mirando las nubes)
Desde mi ventana nada aparecía
(Desde mi ventana nada aparecía)

Soñaba que de pronto volverías
Me parece eterno, y solo son dos día'
Me ha pasado algo, te lo contaría
(Me ha pasado algo, te lo contaría)

Llamo a los colegas de toda la vida
Me dicen que lo olvide, "camina y respira"
Si fuera tan fácil, aquí no estaría
Me parece eterno y solo son dos día'
Me ha pasado algo te lo contaría

Podría tranquilizarme, claro que podría
Ganan las ganas de disfrutar
Llamo a las colegas de toda la vida
Ganan las ganas de querer más

Pillo una ginebra, se me hace de día
Rompo con todo lo que vendrá
Me ha pasado algo, te lo contaría
Si no me da fuerza pa' luchar

I Would Tell You

I spent so much time watching the clouds
Nothing appeared from my window
I dreamed that you would suddenly come back
It seems like forever, and it's only been two days
Something's happened to me, I would tell you about it

I could calm down, of course I could (yeah)
But baby, that's not my philosophy (ah)
I have a gin and tonic, it's morning
Studying hard the different ways (brr!)
I don't think it's worth it yet
But I was never good at economics

I'm more into lyrics about raining blood until the river is full
About forgetting and remembering with a cold beer
While my past self spies on me
He says to me: "you haven't learned anything, from then until now"

Bastard, you make me enter another dimension
And the worst or the best, I don't know, is that it's an illusion
Maybe if I spend more time I can get it right
And I remember you like a good roll in the hay, ah

I dive into the pool (I do)
If I'm not consistent with what I decide
Don't take anything I say seriously
I've been holed up at home for days, and I haven't breathed in a long time

I spent so much time watching the clouds
(I spent so much time watching the clouds)
Nothing appeared from my window
(Nothing appeared from my window)

I dreamed that you would suddenly come back
It seems like forever, and it's only been two days
Something's happened to me, I would tell you about it
(Something's happened to me, I would tell you about it)

I call my lifelong friends
They tell me to forget it, "walk and breathe"
If it were that easy, I wouldn't be here
It seems like forever and it's only been two days
Something's happened to me, I would tell you about it

I could calm down, of course I could
The desire to enjoy myself wins
I call my lifelong friends
The desire to love more wins

I have a gin and tonic, it's morning
I break with everything that will come
Something's happened to me, I would tell you about it
If it doesn't give me strength to fight