Текст и перевод песни Las Bermudas - Veranito de San Juan

Veranito de San Juan

Hoy puedo lamentarme
De todo lo que no te dieron tus papás
O puedo agradecer que estés para mí
Que me hagas reír.

Hoy puedo quejarme
Porque no tengo dinero para salir
O puedo visitarte
Bailar a tu lado, que te rías de mí.

Hoy puedo llorar
Porque el amor no es tal cual quiero
O puedo festejar
Porque tenemos esto.

Hoy puedo criticarte
Porque no viniste a tomar el té
O puedo pensar que
Quizá tenías tanto que hacer.

Hoy puede ser un buen día
Si es que así lo quiero

Little Summer of San Juan

Today I could lament
Everything your parents didn't give you
Or I could be grateful you're here for me
That you make me laugh.

Today I could complain
Because I don't have money to go out
Or I could visit you
Dance by your side, let you laugh at me.

Today I could cry
Because love isn't what I want it to be
Or I could celebrate
Because we have this.

Today I could criticize you
Because you didn't come for tea
Or I could think that
Maybe you had so much to do.

Today could be a good day
If that's what I want it to be