Текст и перевод песни Las Bermudas - Veranito de San Juan

Veranito de San Juan

Hoy puedo lamentarme
De todo lo que no te dieron tus papás
O puedo agradecer que estés para mí
Que me hagas reír.

Hoy puedo quejarme
Porque no tengo dinero para salir
O puedo visitarte
Bailar a tu lado, que te rías de mí.

Hoy puedo llorar
Porque el amor no es tal cual quiero
O puedo festejar
Porque tenemos esto.

Hoy puedo criticarte
Porque no viniste a tomar el té
O puedo pensar que
Quizá tenías tanto que hacer.

Hoy puede ser un buen día
Si es que así lo quiero

Летний день Святого Иоанна

Сегодня я могу сожалеть
Обо всем, чего тебе не дали твои родители
Или я могу быть благодарен, что ты есть для меня
Что ты заставляешь меня смеяться.

Сегодня я могу жаловаться
Потому что у меня нет денег, чтобы выйти
Или я могу навестить тебя
Танцевать рядом с тобой, чтобы ты смеялась надо мной.

Сегодня я могу плакать
Потому что любовь не такая, какой я хочу
Или я могу праздновать
Потому что у нас есть это.

Сегодня я могу критиковать тебя
Потому что ты не пришла на чаепитие
Или я могу подумать, что
Возможно, у тебя было много дел.

Сегодня может быть хорошим днем
Если я так захочу