Текст и перевод песни Las Cafeteras - If I Was President

If I Was President

Señor President le vengo avisar
No tengo papeles para trabajar
Señor Presidente pregunto porque
Matan al Moreno con piel de café

Si fuera Presidente
Honestamente
Si fuera Presidente
Para mi gente

Si fuera Presidente
Honestamente
Si fuera Presidente
Para mi gente

If I was president
I′d roll up my sleeves
As I face the congregation
First thing I'd do
Is Free Education
And every 3rd Period
Yo, we′d practice meditation

Like a brown Robin Hood
I'd take from the rich and I'd give to the poor
So my little sister ain′t gotta be hungry no more

And my first lady
Would be my Moms
Cause she′d smack me
At the first thought of drone strikes
And dropping bombs

And if I was president
I'd free all my poor black and brown kids
That got caught up in three strikes
And when they get out, they′re getting free bikes
So they could ride to their future
Back to their past
Go to the store get some chips with no GMOs
Because my folks, we got a right to know
And if you don't know, now you know

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta
Tanta corrupción

Si fuera Presidente
Honestamente
Si fuera Presidente
Para mi gente

Si fuera Presidente
Honestamente
Si fuera Presidente
Para mi gente

At my inauguration
I′d burn tobacco at the opening
Give thanks and prayers to creator and all living beings

I'd sit you down with your abuelita
Rewrite history so our kids can see
Where we came from and a new destiny
From Flint to Cali water flowing pure and free

And my department of peace, would melt guns into bike racks
Budget cuts to corporate kickbacks

If I was president, well, there′d still be drama
Takes a village to heal our generational trauma
So, shake your spine
Put your hands up high
We got a different kinda party in the White House tonight

If I was president
Hey, What would you do?
If I was president
Hey, I'd ask you
If you were President
Hey what would you do?
If it was you, you, or you

Me gusta la lima, me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción
Me gusta la lima, me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Si yo fuera Presidente
Pa' toda la gente
Si yo fuera Presidente
Pa′ toda la gente
Si yo fuera Presidente
Pa′ toda la gente
Si yoooo...

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Me gusta la lima
Me gusta limón
Pero no me gusta tanta corrupción

Si j'étais président

Monsieur le Président, je viens vous informer
Que je n'ai pas de papiers pour travailler
Monsieur le Président, je demande pourquoi
On tue le Moreno à la peau de café

Si j'étais président
Honnêtement
Si j'étais président
Pour mon peuple

Si j'étais président
Honnêtement
Si j'étais président
Pour mon peuple

Si j'étais président
Je remonterais mes manches
Face à la congrégation
La première chose que je ferais
Serait l'éducation gratuite
Et chaque troisième période
On pratiquerait la méditation

Comme un Robin des Bois brun
Je prendrais aux riches et je donnerais aux pauvres
Pour que ma petite sœur n'ait plus jamais faim

Et ma première dame
Serait ma mère
Parce qu'elle me giflerait
A la première pensée de frappes de drones
Et de largage de bombes

Et si j'étais président
Je libérerais tous mes pauvres enfants noirs et bruns
Qui se sont retrouvés pris dans les trois grèves
Et quand ils sortiront, ils auront des vélos gratuits
Pour qu'ils puissent rouler vers leur futur
Retourner à leur passé
Aller au magasin acheter des chips sans OGM
Parce que mes gens, nous avons le droit de savoir
Et si vous ne le savez pas, maintenant vous le savez

J'aime le citron vert
J'aime le citron
Mais je n'aime pas
Tant de corruption

Si j'étais président
Honnêtement
Si j'étais président
Pour mon peuple

Si j'étais président
Honnêtement
Si j'étais président
Pour mon peuple

Lors de mon investiture
Je brûlerais du tabac à l'ouverture
Je rendrais grâce et prierais le créateur et tous les êtres vivants

Je t'assois avec ta grand-mère
Je réécrirais l'histoire pour que nos enfants puissent voir
D'où nous venons et une nouvelle destinée
De Flint à Cali, l'eau coule pure et libre

Et mon ministère de la paix, ferait fondre les armes en supports à vélos
Coupes budgétaires pour les pots-de-vin des entreprises

Si j'étais président, eh bien, il y aurait encore du drame
Il faut un village pour guérir notre traumatisme générationnel
Alors, secoue ton épine dorsale
Lève les mains en l'air
On a une soirée différente à la Maison-Blanche ce soir

Si j'étais président
Hé, que ferais-tu ?
Si j'étais président
Hé, je te demanderais
Si tu étais président
Hé, que ferais-tu ?
Si c'était toi, toi ou toi

J'aime le citron vert, j'aime le citron
Mais je n'aime pas tant de corruption
J'aime le citron vert, j'aime le citron
Mais je n'aime pas tant de corruption

Si j'étais président
Pour tout le monde
Si j'étais président
Pour tout le monde
Si j'étais président
Pour tout le monde
Si j'yooo...

J'aime le citron vert
J'aime le citron
Mais je n'aime pas tant de corruption

J'aime le citron vert
J'aime le citron
Mais je n'aime pas tant de corruption

J'aime le citron vert
J'aime le citron
Mais je n'aime pas tant de corruption

J'aime le citron vert
J'aime le citron
Mais je n'aime pas tant de corruption

J'aime le citron vert
J'aime le citron
Mais je n'aime pas tant de corruption

J'aime le citron vert
J'aime le citron
Mais je n'aime pas tant de corruption