Текст и перевод песни Las Cafeteras - La Morena

La Morena

Morenita
Rezando estoy
Rezando a usted

Morenita
Rezando estoy
Rezando a usted

Cuando escucho la morena
Me dan ganas de llorar
Era un rió de esperanza
Y la dejaron secar

Como la tierra, mi cuerpo
Agua que corre, mi sangre
Mi canción vuela en tu viento
Ojala tu fuerza cargue
Tu espíritu es mi fuego
Te agradezco, tierra madre

Yo nací de una morena
Con magia en sus raíces
Todos tomaban de ella
Dejándola en cicatrices

Como la tierra, mi cuerpo
Agua que corre, mi sangre
Mi canción vuela en tu viento
Ojala tu fuerza cargue
Tu espíritu es mi fuego
Te agradezco, tierra madre

Yo tenia una morena
Que culpa iba tener?
Me sano con su ternura
Me dio fuerza su poder
No le di de mi querer
Y se me murió de sed

Como la tierra, mi cuerpo
Agua que corre, mi sangre
Mi canción vuela en tu viento
Ojalá tu fuerza cargue
Tu espíritu es mi fuego
Te agradezco, tierra madre

La Morena

Ma brune
Je prie
Je prie pour toi

Ma brune
Je prie
Je prie pour toi

Quand j'entends parler de la brune
J'ai envie de pleurer
C'était une rivière d'espoir
Et on l'a laissée sécher

Comme la terre, mon corps
L'eau qui coule, mon sang
Mon chant vole dans ton vent
J'espère que ta force portera
Ton esprit est mon feu
Je te remercie, terre mère

Je suis né d'une brune
Avec de la magie dans ses racines
Tout le monde prenait d'elle
La laissant en cicatrices

Comme la terre, mon corps
L'eau qui coule, mon sang
Mon chant vole dans ton vent
J'espère que ta force portera
Ton esprit est mon feu
Je te remercie, terre mère

J'avais une brune
Quelle faute elle avait à avoir ?
Je me guéris avec sa tendresse
Elle m'a donné la force de son pouvoir
Je ne lui ai pas donné de mon amour
Et elle est morte de soif

Comme la terre, mon corps
L'eau qui coule, mon sang
Mon chant vole dans ton vent
J'espère que ta force portera
Ton esprit est mon feu
Je te remercie, terre mère