Las Cafeteras - Mujer Soy - перевод текста песни на французский
Las Cafeteras Mujer Soy

Las Cafeteras - Mujer Soy

Текст и перевод песни Las Cafeteras - Mujer Soy




Mujer Soy
Je suis une femme
Las niñas, las niñas y las mujeres
Les filles, les filles et les femmes
Solo pedimos, solo pedimos, solo pedimos justicia
Nous demandons, nous demandons, nous demandons justice
Nos dejan nos dejan con los que haceres
Ils nous laissent, ils nous laissent avec les choses à faire
Y un golpe, y un golpe, y un golpe de caricia
Et un coup, et un coup, et un coup de caresse
Caminar, caminar es peligroso
Marcher, marcher est dangereux
En los desiertos, en los desiertos, en los desiertos de Juarez
Dans les déserts, dans les déserts, dans les déserts de Juarez
El gobierno, el gobierno es poderoso
Le gouvernement, le gouvernement est puissant
Mientras mueren, mientras mueran mientras mueren las mujeres
Alors que les femmes meurent, alors que les femmes meurent, alors que les femmes meurent
Yo no vengo a disculparme
Je ne suis pas venue m'excuser
Mujer soy, y lo seré
Je suis une femme, et je le serai
Solo vengo a declararle
Je viens juste pour déclarer
Que quieta nunca estaré
Que je ne resterai jamais immobile
En la casa, en la calle
À la maison, dans la rue
El desierto y maquiladora
Le désert et la maquiladora
En la casa, en la calle
À la maison, dans la rue
El desierto y maquiladora
Le désert et la maquiladora
Cada paso, cada paso que camino
Chaque pas, chaque pas que je fais
Me lleva, me lleva, me lleva a la libertad
Me mène, me mène, me mène à la liberté
Llegaré, llegaré a mi destino
J'arriverai, j'arriverai à ma destination
Donde en paz, donde en paz, donde en paz podre estar
Où en paix, où en paix, où en paix je pourrai être
Vivo lucha, vivo lucha muxerista
Je vis la lutte, je vis la lutte féministe
Mi existir, mi existir, mi existir tiene razón
Mon existence, mon existence, mon existence a une raison
Sobrevivo, sobrevivo la conquista
Je survis, je survis la conquête
Tengo gran, tengo gran, tengo gran fuerza y pasión
J'ai une grande, j'ai une grande, j'ai une grande force et passion
Yo no vengo a disculparme
Je ne suis pas venue m'excuser
Mujer soy, y lo seré
Je suis une femme, et je le serai
Solo vengo a declararle
Je viens juste pour déclarer
Que quieta nunca estaré
Que je ne resterai jamais immobile
En la casa
À la maison
En la calle
Dans la rue
El desierto y
Le désert et
Maquiladora
La maquiladora
En la casa, en la calle
À la maison, dans la rue
El desierto y maquiladora
Le désert et la maquiladora
En la casa, en la calle
À la maison, dans la rue
El desierto y maquiladora
Le désert et la maquiladora
Yo no vengo a disculparme
Je ne suis pas venue m'excuser
Mujer soy, y lo seré
Je suis une femme, et je le serai
Solo vengo a declararle
Je viens juste pour déclarer
Que quieta nunca estaré
Que je ne resterai jamais immobile
En la casa
À la maison
En la calle
Dans la rue
El desierto y
Le désert et
Maquiladora
La maquiladora
En la casa, en la calle
À la maison, dans la rue
El desierto y maquiladora
Le désert et la maquiladora
En la casa, en la calle
À la maison, dans la rue
El desierto y maquiladora
Le désert et la maquiladora
Maquiladora
La maquiladora
Mujer soy, y lo seré
Je suis une femme, et je le serai




Авторы: Hector Paul Flores, Jose Cruz Cano, Denise Carlos, David J Flores, Leah Rose Gallegos, Daniel French, Annette Torres
Las Cafeteras - It's Time
Альбом
It's Time
дата релиза
30-10-2012

1 El Chuchumbé
2 Café Con Pan
3 Luna Lovers
4 El Zapateado
5 Ya Me Voy
6 It's Movement Time
7 La Bamba Rebelde
8 La Petenera
9 Mujer Soy
10 Trabajador Trabajadora
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.