Текст и перевод песни Las Cafeteras - This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

This land is your land
This land is my land
From California to the New York Islands
Todo para todos
Nada pa′ nosotros
This land was made for you and me

La tierra es tuya
La tierra es mia
Desde California
Hasta Nueva York

Todo para todos
Nada pa' nosotros
This Land was made for you and me

Oh, this Land (This land!)
This land (This land)
This land was made for you and me

As I was walking, I saw a sign there
And on that sign it said "no crossing"
And on the other side, it said nothing
This land was made for you and me

Oh, this Land (This land!)
This land (This land)
This land was made for you and me

Mama tierra
This land was made for you and me
Todo para todos
This land was made for you and me

Эта земля - твоя земля

Эта земля - твоя земля,
эта земля - моя земля,
от Калифорнии до островов Нью-Йорка.
Всё для всех,
ничего для нас.
Эта земля создана для тебя и меня, дорогой.

Земля твоя,
земля моя.
От Калифорнии
до Нью-Йорка.

Всё для всех,
ничего для нас.
Эта земля создана для тебя и меня, дорогой.

О, эта земля (Эта земля!),
эта земля (Эта земля),
эта земля создана для тебя и меня, дорогой.

Гуляя, я увидела знак,
и на знаке было написано "прохода нет",
а с другой стороны ничего не было написано.
Эта земля создана для тебя и меня, дорогой.

О, эта земля (Эта земля!),
эта земля (Эта земля),
эта земля создана для тебя и меня, дорогой.

Мать-земля,
эта земля создана для тебя и меня, дорогой.
Всё для всех,
эта земля создана для тебя и меня, дорогой.