Текст и перевод песни Las Cafeteras - Trabajador Trabajadora

Trabajador Trabajadora

Mujer Mujer
Mujer Mujer
Hombre Hombre
Hombre Hombre
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador

Esta song va dedicado
Esta song va dedicado
Esta song va dedicado
Al hombre y a la mujer
Al hombre y a la mujer
Dedicando su trabajo
Dedicando su trabajo
Sin el orgullo perder
Sin el orgullo perder
Sin el orgullo perder

Trabajador Trabajadora
(Trabajadora) Trabajadora
Trabajador (Trabajador)
Trabajadora Trabajador
Trabajadora Trabajador

Alarm clock volumes up
Gotta fill that coffee cup
Caffeinated just enough
Stretch and send a prayer up
For your kids and family
To be safe, be strong, and be healthy
And one day that they be set free
But right now you've got a whole house of mouths to feed

Time is really running thin
Can you fit a breakfast in?
Lucky if you see your kids
Deep breath take this moment in

Out the door and on your way
Off you go another day
Gotta be one time today
And update that resume
Cause this recession is a test
They're making cuts
Now they want more for less

If you start to feel that extra stress
Just do your best and leave the rest
Our ancestors did it too
Somehow they all made it through
Something that we all must do
Keep hope alive
Keep hope alive you'll make it too

And in case nobody told you on your job today,
And in case they didn't tell you on your job today,
Las Cafeteras would like to say:

Thank you (Thank you)
Thank you (Thank you)
To mothers, who sacrifice to make ends meet
Thank you

To fathers, who faithfully take care of their seeds
Thank you

To farmworkers, the food you harvest keeps us alive
Thank you

To teachers training their students to excel and survive
Thank you

From cooks, waiters, and bakers for our daily bread
To TAs, Assistants, and those teaching special Ed
Bus drivers, getting us to work on time
DJs, breakers, writers, and MCs who rhyme
Students with two jobs hitting those books at night
And the organizers, bringing us together to fight
The little ones, doing their chores and homework
And all those under and unemployed looking for work
Factory workers, migrants from distant lands
South central farmers, teaching us to work with the land
Construction workers building up the world with their hands
These days time passes faster than the quickest of sands

From peace workers and sweat-shop, street vendors on each block
Spiritual leaders and sweats hot, heat cleanses like detox
Those working against addiction, fighting against eviction
The culture workers, musicians, and artists on a mission
To transform our community with care and conviction
To single parents making miracles each week
And to our elders for the truth and the courage you speak
To ancestors whose hard work paved the way
And to everyone who's out there doing labor today
To my indigenous people and our creator too
We wouldn't be here if it wasn't for you
So thank you
(Thank you!)

Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heyo
Heya heyo, heya heyooooo
Heya heya heya heya heya

Trabajador Trabajadora
Trabajar es una lucha
Nuestra gente bien lo sabe
Pero se de alli se escucha
Aqui solo fuerza cabe
Campecino bajo el sol
La fruta pisca sudando
Professora en el salon
A los niños educando

Trabajar es una lucha
Nuestra gente bien lo sabe
Pero se de alli se escucha

Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe

Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe

Aquí solo fuerza cabe
Aquí solo fuerza cabe

Trabajador Trabajadora
Trabajador (Trabajador) Trabajadora (Trabajadora)
Trabajador (Trabajador) Trabajadora (Trabajadora)
Trabajadora

Travailleur Travailleuse

Femme Femme
Femme Femme
Homme Homme
Homme Homme
Travailleur Travailleuse
Travailleur Travailleuse
Travailleur Travailleuse
Travailleur Travailleuse
Travailleur

Cette chanson est dédiée
Cette chanson est dédiée
Cette chanson est dédiée
À l'homme et à la femme
À l'homme et à la femme
Dédiant leur travail
Dédiant leur travail
Sans perdre leur fierté
Sans perdre leur fierté
Sans perdre leur fierté

Travailleur Travailleuse
(Travailleuse) Travailleuse
Travailleur (Travailleur)
Travailleuse Travailleur
Travailleuse Travailleur

Le réveil sonne fort
Il faut remplir cette tasse de café
Suffisamment caféiné
Étire-toi et envoie une prière
Pour tes enfants et ta famille
Pour qu'ils soient en sécurité, forts et en bonne santé
Et qu'un jour ils soient libres
Mais pour l'instant, tu as toute une maison à nourrir

Le temps presse vraiment
Peux-tu prendre un petit-déjeuner ?
Tu as de la chance si tu vois tes enfants
Respire profondément, profite de ce moment

Sors et en route
C'est reparti pour une journée
Il faut le faire aujourd'hui
Et mettre à jour ce CV
Parce que cette récession est un test
Ils font des coupes
Maintenant, ils veulent plus pour moins cher

Si tu commences à ressentir ce stress supplémentaire
Fais de ton mieux et laisse le reste
Nos ancêtres l'ont fait aussi
D'une manière ou d'une autre, ils ont tous réussi
C'est quelque chose que nous devons tous faire
Garde espoir
Garde espoir, tu y arriveras aussi

Et au cas où personne ne te l'aurait dit au travail aujourd'hui,
Et au cas où ils ne te l'auraient pas dit au travail aujourd'hui,
Las Cafeteras aimerait te dire :

Merci (Merci)
Merci (Merci)
Aux mères, qui se sacrifient pour joindre les deux bouts
Merci

Aux pères, qui prennent soin de leurs enfants avec fidélité
Merci

Aux agriculteurs, la nourriture que vous récoltez nous maintient en vie
Merci

Aux enseignants qui forment leurs élèves à exceller et à survivre
Merci

Des cuisiniers, serveurs et boulangers pour notre pain quotidien
Aux assistants, aux assistants et à ceux qui enseignent l'éducation spécialisée
Aux chauffeurs de bus, qui nous amènent au travail à l'heure
Aux DJs, breakers, écrivains et MCs qui riment
Aux étudiants qui ont deux emplois et qui potassent leurs livres la nuit
Et aux organisateurs, qui nous rassemblent pour nous battre
Aux petits, qui font leurs tâches ménagères et leurs devoirs
Et à tous ceux qui sont au chômage et qui cherchent du travail
Aux ouvriers d'usine, aux migrants venus de pays lointains
Aux agriculteurs du centre-sud, qui nous apprennent à travailler la terre
Aux ouvriers du bâtiment qui construisent le monde de leurs mains
Ces jours-ci, le temps passe plus vite que le sable

Des travailleurs de la paix et des ateliers clandestins, des vendeurs de rue à chaque coin de rue
Les chefs spirituels et la sueur chaude, la chaleur nettoie comme une désintoxication
Ceux qui luttent contre la dépendance, qui luttent contre l'expulsion
Les travailleurs culturels, les musiciens et les artistes en mission
Pour transformer notre communauté avec soin et conviction
Aux parents célibataires qui font des miracles chaque semaine
Et à nos aînés pour la vérité et le courage que vous exprimez
Aux ancêtres dont le travail acharné nous a ouvert la voie
Et à tous ceux qui travaillent aujourd'hui
À mon peuple indigène et à notre créateur également
Nous ne serions pas là sans vous
Alors merci
(Merci !)

Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heya
Heya heyo, heya heyo
Heya heyo, heya heyooooo
Heya heya heya heya heya

Travailleur Travailleuse
Travailler est un combat
Notre peuple le sait bien
Mais on entend de là-bas
Ici, seule la force compte
Le paysan sous le soleil
Cueille les fruits en sueur
L'enseignante dans la salle de classe
Éduquer les enfants

Travailler est un combat
Notre peuple le sait bien
Mais on entend de là-bas

Ici, seule la force compte
Ici, seule la force compte
Ici, seule la force compte
Ici, seule la force compte

Ici, seule la force compte
Ici, seule la force compte

Ici, seule la force compte
Ici, seule la force compte

Travailleur Travailleuse
Travailleur (Travailleur) Travailleuse (Travailleuse)
Travailleur (Travailleur) Travailleuse (Travailleuse)
Travailleuse