Текст и перевод песни Las Culisueltas - No Piensas

No Piensas

Si me tocara mañana irme
Y no me puedo despedir
Quiero que sepas
Que cambie de verdad
Que por las noches me acuesto triste
Y no se ni porque te fuiste
Solo regresa baby no te tardes
Mas porque
Tu no piensas en mi
En las noches en los dias
En las veces que decías
Que nunca te va a salir
Yo para debes rendir
Que en las noches de locuras
Hoy prometes si no dudas
Que nunca te vas a ir
No no nos fuimos dos dos
Tres meses no se porque
A veces te desapareces
Yo sigo perdió en este
Mundo solo y frio
La cabeza vuelve el
Corazon vacio
The champions loba
El que te roba
Todos los besitos
Cuando entro a tu alcoba
Yo viajo el mundo entero
Pero siempre llego a puerto rico
Y me pongo a pensar
Mirando el abanico
Que... debajo de la luna
Te llevo hasta el cielo
Te visto de angel
Sin ti yo no puedo
Otra noche de espera
Mas baby
Tu no piensas en mi
En las noches en los dias
En las veces que decias
Que nunca te va a salir
Yo para debes rendir
Que en las noches de locuras
Hoy prometes si no dudas
Que nunca te vas a ir
Sali del tronco me he puesto ronco
Desde que te fuiste he
Pasado un tiempo conco
Mama girl la
Lo recuerdo de los momentos
Que asuyandome el carro bien contento
Cantabamos humo, humo, humo
Como yo ninguno
Tu sera pa ti mamita
Por que yo ni fumo intenso
Ahora el carro si mas inmenso
Y pido por el zorro
Mientras que pienso
Y debajo de la luna
Te llevo hasta el cielo
Te visto de angel
Sin ti yo no puedo
Otra noche de espera
Mas baby
Tu no piensas en mi
En las noches en los dias
En las veces que decias
Que nunca te va a salir
Yo para debes rendir
Que en las noches de locuras
Hoy prometes si no dudas
Que nunca te vas a ir

Tu ne penses pas

Si je devais partir demain
Et je ne peux pas te dire au revoir
Je veux que tu saches
Que j'ai vraiment changé
Que la nuit je m'endors triste
Et je ne sais pas pourquoi tu es parti
Reviens simplement bébé ne tarde pas
Parce que
Tu ne penses pas à moi
La nuit comme le jour
Aux fois où tu disais
Que tu ne sortirais jamais
Je dois y arriver pour toi
Dans la folie des nuits
Tu me promets aujourd'hui sans hésiter
Que tu ne partiras jamais
Non, nous ne sommes pas partis tous les deux
Trois mois je ne sais pas pourquoi
Parfois tu disparais
Je continue de me perdre dans ce
Monde solitaire et froid
La tête fait revenir le
Cœur vide
Les champions louve
Celui qui te vole
Tous les petits bisous
Quand j'entre dans ton alcôve
Je voyage dans le monde entier
Mais j'arrive toujours à Porto Rico
Et je me mets à penser
En regardant l'éventail
Que... sous la lune
Je t'emmène au ciel
Je t'habille en ange
Sans toi je ne peux pas
Une autre nuit d'attente
Mais bébé
Tu ne penses pas à moi
La nuit comme le jour
Aux fois où tu disais
Que tu ne sortirais jamais
Je dois y arriver pour toi
Dans la folie des nuits
Tu me promets aujourd'hui sans hésiter
Que tu ne partiras jamais
Je suis sorti du tronc je suis devenu enroué
Depuis que tu es parti j'ai
Passé un certain temps avec un Conco
Mama girl la
Je me souviens des moments
Où nous roulions dans la voiture très heureux
Nous chantions fumée, fumée, fumée
Comme moi il n'y en a aucun
Tu seras pour toi ma petite maman
Parce que je ne fume plus intensément
Maintenant la voiture est encore plus immense
Et je prie pour le renard
Pendant que je pense
Et sous la lune
Je t'emmène au ciel
Je t'habille en ange
Sans toi je ne peux pas
Une autre nuit d'attente
Mais bébé
Tu ne penses pas à moi
La nuit comme le jour
Aux fois où tu disais
Que tu ne sortirais jamais
Je dois y arriver pour toi
Dans la folie des nuits
Tu me promets aujourd'hui sans hésiter
Que tu ne partiras jamais