Текст и перевод песни Las Dianas - La Lista de la Compra

La Lista de la Compra

Voy a comprar al Mercadona
Y esta es la lista de la compra

En el carro echo matarratas
Por si vuelves a pasarte por mi casa

Aquí a la izquierda, están los embutidos
Para por la noche comerte to′ el toci-

Nocilla, qué merendilla
Nocilla, qué merendilla
Tortilla, qué comidilla
Para mí

No me mandes más bombones
Por qué no mejor una caja de tampones

No voy a comprar atún en escabeche
Porque después me entra mala leche

A ver si encuentro auriculares
Para no escuchar tus mierdas existenciales

Nocilla, qué merendilla
Nocilla, qué merendilla
Tortilla, qué comidilla
Para mí

Un príncipe buscaba y me traje unas rellenas
Porque sé que yo estoy rebuena

Voy a pillar un saco de pienso
Para alimentar la perra que llevo dentro

El papel del culo, que no se me olvide
Que si no luego me limpio con un clínex

Nocilla, qué merendilla
Nocilla, qué merendilla
Tortilla, qué comidilla
Para mí

Pa mí, pa mí
Pa ti, pa ti
Pa mí, pa ti
Pa compartir
Pa compartir

La liste de courses

Je vais faire mes courses au Mercadona
Et voici ma liste de courses

Dans le panier, je mets du poison à rats
Au cas où tu reviendrais à la maison

Là, sur la gauche, il y a les charcuteries
Pour te goinfrer de tout ce saucisson-

Nutella, quel délice
Nutella, quel délice
Omelette, quel festin
Pour moi

Ne m'envoie plus de chocolats
Pourquoi pas une boîte de tampons plutôt

Je ne vais pas acheter du thon à la marinade
Parce que j'ai ensuite la mauvaise humeur

Je vais voir si je trouve des écouteurs
Pour ne pas écouter tes conneries existentielles

Nutella, quel délice
Nutella, quel délice
Omelette, quel festin
Pour moi

Un prince cherchait et je me suis ramené des empanadas
Parce que je sais que je suis super sexy

Je vais prendre un sac de croquettes
Pour nourrir la chienne que je porte en moi

Le papier toilette, pour ne pas l'oublier
Parce que sinon je m'essuie avec un mouchoir

Nutella, quel délice
Nutella, quel délice
Omelette, quel festin
Pour moi

Pour moi, pour moi
Pour toi, pour toi
Pour moi, pour toi
Pour partager
Pour partager