Текст и перевод песни Las Dianas - Leggins Rotos

Leggins Rotos

Me han dicho muchas veces
Que odiar está fatal,
Que el Karma y el destino
Ya me la devolverán.

Sé que es una puta mierda
Pero no lo puedo evitar.
Es que me das vergüenza
Solo con respirar.

Me cambiaría de acera
Si te veo por ahí.
Antes que tenerte cerca
Prefiero no salir.

Si bajo la cabeza es porque
No te quiero ver
A ver si pillas la indirecta
De una puta vez

Y ahora quiero decirte:

Que te vaya todo genial pero
Ojalá pises un lego sin zapatos,
Te llame tu ex borracho,
De fiesta te des cuenta de que tienes los leggins rotos.
Y ojalá Encuentres al amor de tu vida
Y no le gusten las tias.
Ojalá...
Y que conste que no te deseo el mal.

Eres insoportable
No sabes cuando callar.
Me chupas toda la sangre
Y muy poquito lo demás.

No te hagas ilusiones
Este tema no es pa ti,
Pero cuando lo escuches
Sé que pensarás que si.

Te comprarias la entrada
Solo para verme a mi,
Ten cuidado con las tuyas,
A Turquia vas a ir.

Implantes 2x1,
Te sentarían muy bien.
Ponte gorro en verano
Que te sude hasta la sien.

Y ahora quiero decirte...

Que te vaya todo genial pero
Ojala pises un lego sin zapatos,
Tu padre se quede calvo,
Tu abuela no te quiera coser los Leggins rotos.
Y ojalá encuentres al amor de tu vida
Y resulte ser tu prima.
Ojalá, y que conste que no te deseo el mal.

Mal, mal, mal, mal

Ojalá pises un lego sin zapatos,
Tu padre se quede calvo,
Tu abuela no te quiera coser los leggins rotos,
Y ojala Encuentres al amor de tu vida
Y resulte ser tu prima.
Ojalá...
Y que conste que no te deseo el mal.

Mal, mal, mal, mal
Maaal!

Collants Déchirés

On m'a dit plusieurs fois
Que haïr est mal,
Que le Karma et le destin
Me le rendront.

Je sais que c'est une vraie merde
Mais je ne peux pas m'en empêcher.
Tu me fais honte
Rien qu'en respirant.

Je changerais de trottoir
Si je te vois dans la rue.
Plutôt que de te voir à proximité
Je préfère ne pas sortir.

Si je baisse la tête c'est parce que
Je ne veux pas te voir
J'espère que tu captes le message
Une bonne fois pour toutes.

Et maintenant je veux te dire:

Que tout te réussisse mais
J'espère que tu marches sur un Lego sans chaussures,
Que ton ex t'appelle ivre,
Que tu réalises en soirée que tes collants sont déchirés.
Et j'espère que tu trouveras l'amour de ta vie
Et qu'il n'aime pas les filles.
J'espère...
Et sache que je ne te souhaite pas du mal.

Tu es insupportable
Tu ne sais pas quand te taire.
Tu me suce tout le sang
Et très peu le reste.

Ne t'y fais pas
Ce morceau n'est pas pour toi,
Mais quand tu l'entendras
Tu sais que tu penseras que oui.

Tu achètes un billet
Uniquement pour me voir,
Attention à tes copines,
Tu vas aller en Turquie.

Des implants 2x1,
Ça te irait bien.
Mets un bonnet en été
Parce que tu transpires jusqu'aux tempes.

Et maintenant je veux te dire...

Que tout te réussisse mais
J'espère que tu marches sur un Lego sans chaussures,
Que ton père devient chauve,
Que ta grand-mère ne veut pas te coudre les collants déchirés.
Et j'espère que tu trouveras l'amour de ta vie
Et qu'il se trouve que c'est ta cousine.
J'espère, et sache que je ne te souhaite pas du mal.

Du mal, du mal, du mal, du mal

J'espère que tu marches sur un Lego sans chaussures,
Que ton père devient chauve,
Que ta grand-mère ne veut pas te coudre les collants déchirés,
Et j'espère que tu trouveras l'amour de ta vie
Et qu'il se trouve que c'est ta cousine.
J'espère...
Et sache que je ne te souhaite pas du mal.

Du mal, du mal, du mal, du mal
Maal!