Текст и перевод песни Las Dianas - Olvídame

Olvídame

Últimamente veo que te has aficionado
A ser todo lo que crees que me hace falta
He silenciado tu conversación en WhatsApp
Me he salido del grupo en el que estabas

La verdad es que no tengo ganas
De aguantar a otro puto pesado

Un día te quise, pero ahora es lo que toca
Darte cuenta de que ya no te doy bola
Y es que no ves que ya nada me impresiona
Ni si quiera tus posturas de Superman

Ya no soporto el postureo en tus historias
Ni las indirectas por Instagram

No me mires ni, aunque sea desde lejos
No me busques en las fiestas del pueblo
No preguntes si es que tengo un novio nuevo
Olvidame, olvidame, olvidame, olvidame

Alguien te dijo guapo y tú te lo has creído
Mis amigos ya no son tus amigos
Las confianzas que te tomas nos dan asco
Ahora solo te quiere tu gato

Tu pobre abuela se va a quedar en paro
Y tu amigo deja pelo en el cuarto

Porque me das tanto el coñazo por la calle
Y vienes a las discotecas a mirarme
Tu madre te llama a las 2 de la mañana
Porque tienes que ir pronto a la cama

Siempre te pides un Nestea y un Aquarium
Porque la coca cola te da gases

No me digas que el amor todo lo puede
No me vengas con tus mierdas de siempre
Parece que todavía no lo entiendes
Olvidame, olvidame, olvidame, olvidame

No me mires ni, aunque sea desde lejos
No me busques en las fiestas del pueblo
No preguntes si es que tengo un novio nuevo
Olvidame, olvidame, olvidame, olvidame

Olvidame, olvidame, olvidame

Forget Me

Lately I see that you've taken a liking
To being everything you think I wanted
I muted your conversation on WhatsApp
I left the group you were in

The truth is, I don't feel like
Putting up with another boring jerk

I loved you once, but now this is what it's come to
Realizing that I don't give you any attention anymore
And you don't see that nothing impresses me
Not even your Superman poses

I can't stand the posing in your stories anymore
Or the hints on Instagram

Don't look at me, not even from afar
Don't look for me at the village festivals
Don't ask if I have a new boyfriend
Forget me, forget me, forget me, forget me

Someone told you you were handsome and you believed them
My friends are no longer your friends
We're disgusted by the liberties you take
Now only your cat loves you

Your poor grandmother is going to lose her job
And your friend leaves hair in the bathroom

Why are you bothering me so much on the street?
And you come to the discos to look at me
Your mother calls you at 2 in the morning
Because you have to go to bed early

You always order a Nestea and an Aquarium
Because Coca-Cola gives you gas

Don't tell me that love conquers all
Don't come to me with your usual crap
It seems you still don't get it
Forget me, forget me, forget me, forget me

Don't look at me, not even from afar
Don't look for me at the village festivals
Don't ask if I have a new boyfriend
Forget me, forget me, forget me, forget me

Forget me, forget me, forget me