Текст и перевод песни Las Dianas - Olvídame

Olvídame

Últimamente veo que te has aficionado
A ser todo lo que crees que me hace falta
He silenciado tu conversación en WhatsApp
Me he salido del grupo en el que estabas

La verdad es que no tengo ganas
De aguantar a otro puto pesado

Un día te quise, pero ahora es lo que toca
Darte cuenta de que ya no te doy bola
Y es que no ves que ya nada me impresiona
Ni si quiera tus posturas de Superman

Ya no soporto el postureo en tus historias
Ni las indirectas por Instagram

No me mires ni, aunque sea desde lejos
No me busques en las fiestas del pueblo
No preguntes si es que tengo un novio nuevo
Olvidame, olvidame, olvidame, olvidame

Alguien te dijo guapo y tú te lo has creído
Mis amigos ya no son tus amigos
Las confianzas que te tomas nos dan asco
Ahora solo te quiere tu gato

Tu pobre abuela se va a quedar en paro
Y tu amigo deja pelo en el cuarto

Porque me das tanto el coñazo por la calle
Y vienes a las discotecas a mirarme
Tu madre te llama a las 2 de la mañana
Porque tienes que ir pronto a la cama

Siempre te pides un Nestea y un Aquarium
Porque la coca cola te da gases

No me digas que el amor todo lo puede
No me vengas con tus mierdas de siempre
Parece que todavía no lo entiendes
Olvidame, olvidame, olvidame, olvidame

No me mires ni, aunque sea desde lejos
No me busques en las fiestas del pueblo
No preguntes si es que tengo un novio nuevo
Olvidame, olvidame, olvidame, olvidame

Olvidame, olvidame, olvidame

Забудь меня

С недавних пор я заметила, что ты пристрастился
К тому, чтобы быть всем, в чем, как ты считаешь, я нуждаюсь
Я отключила звук твоих сообщений в WhatsApp
Я вышла из группы, в которой ты находился

По правде говоря, мне не хочется
Терпеть еще одного занудного типа

Когда-то я любила тебя, но сейчас все изменилось
Пришло время понять, что я больше не обращаю на тебя внимания
Ведь ты не видишь, что меня уже ничем не прошибешь
Даже твои позы Супермена

Я больше не выношу позерства в твоих сторис
И намеков в Instagram

Не смотри на меня даже издалека
Не ищи меня на деревенских праздниках
Не спрашивай, есть ли у меня новый парень
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня

Кто-то сказал тебе, что ты красавчик, и ты поверил
Мои друзья больше не твои друзья
Твои фамильярности отвратительны для нас
Теперь тебя любит только твой кот

Твоя бедная бабушка останется без работы
А твой друг оставляет волосы в моей комнате

Почему ты достаешь меня на улице
И приходишь в ночные клубы, чтобы посмотреть на меня
Твоя мама звонит тебе в 2 часа ночи
Потому что тебе пора ложиться спать

Ты всегда заказываешь Nestea и Aquarium
Потому что Coca-Cola вызывает у тебя газы

Не говори мне, что любовь все может
Не приставай ко мне со своей обычной ерундой
Кажется, ты все еще не понимаешь
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня

Не смотри на меня даже издалека
Не ищи меня на деревенских праздниках
Не спрашивай, есть ли у меня новый парень
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня

Забудь меня, забудь меня, забудь меня