Текст и перевод песни Las Divinas - Shalalalandia

Shalalalandia

(O sea, obvio)
Shalala, porque ya no quiero ser
La que busca y no encuentra respuesta (shalalala)
Shalala porque estoy harta de hacer
Que la gente me mire molesta (shalalala)
Shalala si ya no quiero escuchar y no tengo voz
Y es dificil creer (¿qué?)
Que alguien pueda entender
Shalalala, ya no puedo más
Shalalala, sigo corriendo
Shalalala, pienso una vez más
Shalalala, si es lo correcto
Todos los dias te quiero y más
(¡Te adoro!)
(Yeah)
Shalala, que complicado es hacer
Que te acerques sin que te des cuenta (ajá)
Shalala, y doy vueltas tratando de ver que sucede
¡Y me cuesta! (oh)
Shalala, cuando te quiero escuchar y no tengo voz
Y es dificil creer (¿qué?)
Que alguien pueda entender
Shalalala, ya no puedo más
Shalalala, sigo corriendo
Shalalala, pienso una vez más
Shalalala, si es lo correcto
Todos los dias te quiero y más
Que no es lo que ves, te lo voy a decir (ajá)
No compartas mi secreto te voy a repetir (¿neta?)
Que si soy como soy, lo que quiero y lo que doy
No te espantes, no te metas, en shalalandia estoy
Que no es lo que ves, te lo voy a decir
No compartas mi secreto te voy a repetir
Que si soy como soy, lo que quiero y lo que doy
No te espantes, no te metas, en shalalandia estoy (¡guau!)
Shalalala, ya no puedo más
Shalalala, sigo corriendo
Shalalala, pienso una vez más
Shalalala, si es lo correcto
Shalalala, ya no puedo más
Shalalala, sigo corriendo
Shalalala, pienso una vez más
Shalalala, si es lo correcto
Todos los dias te quiero y más
Al final

Shalalalandia

(Bien sûr)
Shalala, parce que je ne veux plus être
Celle qui cherche et ne trouve pas de réponse (shalalala)
Shalala parce que j'en ai assez de faire
Que les gens me regardent avec colère (shalalala)
Shalala si je ne veux plus entendre et que je n'ai pas de voix
Et il est difficile de croire (quoi?)
Que quelqu'un puisse comprendre
Shalalala, je n'en peux plus
Shalalala, je continue à courir
Shalalala, je réfléchis une fois de plus
Shalalala, si c'est la bonne chose à faire
Tous les jours je t'aime et plus encore
(Je t'adore!)
(Ouais)
Shalala, comme c'est compliqué de faire
Que tu t'approches sans t'en rendre compte (ouais)
Shalala, et je tourne en rond essayant de voir ce qui se passe
Et c'est difficile! (oh)
Shalala, quand je veux t'entendre et que je n'ai pas de voix
Et il est difficile de croire (quoi?)
Que quelqu'un puisse comprendre
Shalalala, je n'en peux plus
Shalalala, je continue à courir
Shalalala, je réfléchis une fois de plus
Shalalala, si c'est la bonne chose à faire
Tous les jours je t'aime et plus encore
Ce n'est pas ce que tu vois, je vais te le dire (ouais)
Ne partage pas mon secret, je vais te le répéter (sérieusement?)
Que si je suis comme je suis, ce que je veux et ce que je donne
Ne t'effraie pas, ne t'immisce pas, je suis en shalalalandia
Ce n'est pas ce que tu vois, je vais te le dire
Ne partage pas mon secret, je vais te le répéter
Que si je suis comme je suis, ce que je veux et ce que je donne
Ne t'effraie pas, ne t'immisce pas, je suis en shalalalandia (waouh!)
Shalalala, je n'en peux plus
Shalalala, je continue à courir
Shalalala, je réfléchis une fois de plus
Shalalala, si c'est la bonne chose à faire
Shalalala, je n'en peux plus
Shalalala, je continue à courir
Shalalala, je réfléchis une fois de plus
Shalalala, si c'est la bonne chose à faire
Tous les jours je t'aime et plus encore
À la fin