A la Luz de una Vela - Las Estrellitas перевод на русский

A la Luz de una Vela

A la luz de una vela de cera
Me he sentado a escribir estas letras
Y aunque estén un poquito mal hechas
Lo que digo son cosas muy ciertas
En un tren pasajero se ha ido
Una joven que mucho adoraba
No me llamen un hombre cualquiera
Al decir que por ella lloraba
Recargado en un poste miraba
Como el tren por la vía se alejaba
Me sentí solo, triste y perdido
Y ay que tarde friolenta y nublada
Yo me fui a la primera cantina
Y bebí muchas copas de vino
Yo no sé maldecir ni maldigo
Pero allí renegué del destino
Desde aquella cantina miraba
Los pañuelos que ondeaban muy lejos
Han de ser el cristal de las copas
O del vino tal vez un reflejo
Yo salí por las calles oscuras
No miraba brillar ni una estrella
Una nube de llanto en mis ojos
Me cegó aquella noche por ella
A la luz de una vela de cera
Me he sentado a escribir mis recuerdos
Todavía no descuelgo el retrato
Dedicado por su puño y dedo
Y a la luz de una vela me firmo
Lo que tanto guardaba en secreto
Salgo al juicio y regreso borracho
Porque amor como aquel no lo encuentro

При свете свечи

При свете восковой свечи
Я сел писать эти строки
Пусть вышли они неискусны
Но правда в них — как на ладони
Умчался вдаль пассажирский поезд
Увозя девушку, что так любил я
Не зовите меня простаком
Что плакал о ней — не скрываю
Прислонившись к столбу, смотрел я
Как состав растворялся в дали
Одинок, растерян и подавлен
Ох, тот хмурый холодный вечер
Я зашёл в первую попавшуюся забегаловку
И осушил немало бокалов
Не привык я клясть судьбу
Но там проклял я всё на свете
Из той таверны всматривался я
В мелькавшие вдали платки
То ль блеск стёкол, то ль отблеск вина
Обманул мои пьяные взоры
Брёл по тёмным улицам города
Ни единой звезды в небесах
Слезами застлало глаза
Ослепила меня та ночь
При свете восковой свечи
Я сел записать воспоминания
Всё ещё висит её портрет
С подписью дорогой руки
При свете свечи подписываю
То, что хранил в секрете долго
Выхожу на суд, возвращаюсь пьяным
Ибо такой любви не найти