Текст и перевод песни Las Fenix - Grábatelo

Grábatelo

Yo sé que hay gente
Que le gusta que le anden rogando
Pero ese no es mi caso
Ya déjame de chingar

Si te lo dije en el mismo idioma
Porque hasta hoy tú no agarras la onda
Que no vamos a regresar

Grábatelo, memorízatelo
Ay, apúntale bien que esto ya se acabó
No empieces a chillar
No te va a funcionar

Grábatelo, pero apréndetelo
No eres nadie pa mí, mejor caile de aquí
Te contaré hasta tres
Y no te quiero ver

Grábate que no voy a volver

Y así suena y suenan
Las Fenix
¡Y grábatelo, mijo!

Grábatelo, memorízatelo
Ay, apúntale bien que esto ya se acabó
No empieces a chillar
No te va a funcionar

Grábatelo, pero apréndetelo
No eres nadie pa mí, mejor caile de aquí
Te contaré hasta tres
Y no te quiero ver

Grábate que no voy a volver

Grábate que no voy a volver
Te contaré hasta tres (one, two, three)

Burn It Into Your Mind

I know there are women
Who like being begged for love
But that's not me
Stop annoying me

If I said it in plain language
Because to this day you don't get it
That we're not getting back together

Etch it in your mind, memorize it
Oh, write it down because this is over
Don't start whining
It won't work on me

Etch it in your mind, but learn it
You're nothing to me, get lost
I'll count to three
And I don't want to see you

Etch in your mind that I'm not coming back

And this is how it goes
The Fenix
And burn it into your mind, buddy!

Etch it in your mind, memorize it
Oh, write it down because this is over
Don't start whining
It won't work on me

Etch it in your mind, but learn it
You're nothing to me, get lost
I'll count to three
And I don't want to see you

Etch in your mind that I'm not coming back

Etch in your mind that I'm not coming back
I'll count to three (one, two, three)