Текст и перевод песни Las Fenix - Otra Vez Soltera

Otra Vez Soltera

Me quité 80 kilos de un jalón
Me refiero al estorbo de mi ex
Lo quería, pero ya se me pasó
Un tequila, y como nueva otra vez

Las buenas noticias hay que dar
Que esto va directo a mi Instagram
Hashtag, una diosa empoderada
Hashtag, situación sentimental

Otra vez soltera, a hacer lo que quiera
A agarrar la fiesta hasta que amanezca
Otra vez soltera, curada de pena
No pido permiso, pido más botellas

Otra vez soltera, con todas las ganas
De robar miradas, ya sin compromiso
Vuelvo a las andadas porque estoy contenta
Y otra vez soltera

Y a si suena, y suenan:
Las Fenix

Esto va para mi historia de Instagram
Junto con mi selfi bien empoderada
Donde diga situación sentimental
Otra vez soltera, hashtag, liberada

Otra vez soltera, a hacer lo que quiera
A agarrar la fiesta hasta que amanezca
Otra vez soltera, curada de pena
No pido permiso, pido más botellas

Otra vez soltera, con todas las ganas
De robar miradas, ya sin compromiso
Vuelvo a las andadas, porque estoy contenta
¡Y, además, bien buena!

Y otra vez soltera
¡Y ya no pedimos permiso!
(Pa'l centro y soltera, uh)

Single Again

I've lost 180 pounds in one fell swoop
I'm referring to the hindrance of my ex
I used to love him, but I'm over it now
A tequila, and I'm as good as new

Good news must be shared
This is going straight to my Instagram
Hashtag, an empowered goddess
Hashtag, relationship status

Single again, to do whatever I want
To party until dawn
Single again, cured of heartache
I don't ask for permission, I ask for more bottles

Single again, with all the desire
To steal glances, without commitment
I'm back on the prowl because I'm happy
And single again

And that's how it sounds, and they sound:
Las Fenix

This is going in my Instagram story
Along with my empowering selfie
Where it'll say relationship status
Single again, hashtag, liberated

Single again, to do whatever I want
To party until dawn
Single again, cured of heartache
I don't ask for permission, I ask for more bottles

Single again, with all the desire
To steal glances, without commitment
I'm back on the prowl, because I'm happy
And, by the way, really hot!

And single again
And we don't ask for permission anymore!
(For the center and single, uh)