Текст и перевод песни Las Fenix - La Hija del Yardero

La Hija del Yardero

Voy a cantar un corrido pa mi raza mexicana.
Soy nacida en Honston Texa.
Mi madre es muy mexicana.
Michoacana 100%.
Y yo soy americana.
Con orgullo se los digo.
Soy hija de un jardinero que bajo el
Sol se la rifa aunque se la ceme el cuero.
Con las manos encalladas.
Se ganna limpio el dinero.
A todos esos paisanos.
Que los miran en polvado.
Lo mismo haciendo un freeway o las casas que gozamos.
Yarderos o lava platos.
Caminemos mano a mano.
Dios nos hizo por igual y todos somos hermanos.
Para nuestar raza mexicana.
Asi suena y suena las Fenix.
No nos digan terroristas ni tampoco criminales .
Porque tierra que pismos.
Con amor la bendecimos god bless the U.
S.
Vivan todos los latinos.
Si escupes volitiando al cielo a la cara te regresa.
Si los latinos se encueran.
Ya no comerias ni fresas.
Quien te construria tu casa quien te servira la mesa.
No no escupas la cara y demuestar tu grandeza ya con esta me despido.
El fenix le vanto el vuelo.
Andan volando muy alto pero sin perder el suelo.
Soy mexico americana.
Y soy hija de un yardero

La Hija del Yardero

Je vais chanter un corrido pour ma race mexicaine.
Je suis née à Houston, au Texas.
Ma mère est très mexicaine.
Michoacana à 100 %.
Et je suis américaine.
Je le dis avec fierté.
Je suis la fille d'un jardinier qui, sous le
soleil, se démène même si ça lui coûte sa peau.
Avec des mains calleuses.
Il gagne honnêtement sa vie.
À tous ces compatriotes.
Que les autres méprisent.
Qu'ils construisent une autoroute ou les maisons dans lesquelles nous vivons.
Jardinier ou lave-vaisselle.
Marchons main dans la main.
Dieu nous a fait égaux et nous sommes tous frères et sœurs.
Pour notre race mexicaine.
C'est comme ça que ça sonne et que ça sonne les Fenix.
Ne nous appelle pas terroristes, ni criminels.
Car la terre que nous foulons.
Nous la bénissons avec amour, que Dieu bénisse les États-Unis.
.
Vive tous les Latinos.
Si tu craches vers le ciel, ça te revient en pleine face.
Si les Latinos cessent de travailler.
Tu ne mangeras plus de fraises.
Qui construira ta maison ? Qui te servira à table ?
Non, non, ne crache pas à la face du monde et ne montre pas ta grandeur, je vous laisse avec cela.
Le phénix a pris son envol.
Ils volent très haut, mais sans perdre pied.
Je suis une Américaine mexicaine.
Et je suis la fille d'un jardinier.