Текст и перевод песни Las Guanabanas feat. Hector & Tito - Cuando un Amigo Se Vá

Cuando un Amigo Se Vá

Yo, DJ Nelson, explícales, quienes son guanábana-bana
Dios te bendiga...

Solo son recuerdos que traen
Cuando un amigo se va, cuando un amigo se va,
Se va a la eternidad

A veces no conoces ni con quien estas hablando
No sabes si el te tira un trambo
No sabes si el es tu amigo
A ver si quieres saber si es tu enemigo

Recuerda que la vida es un rompecabezas
Matan, gritan, tiran y luego piensan
Todos son muy jóvenes y sus vidas adelantan
Y muchos de ellos terminan en primera plana
Muchos mueren por nada otros mueren por pillo
Y casi todos mueren en las manos de los listos

A veces no conoces ni con quien estas hablando
No sabes si el te tira un trambo
No sabes si el es tu amigo
A ver si quieres saber si es tu enemigo

Voy caminando por la vida y me deleito
Sangre corre no cesan guerras ni los pleitos
Muerte en la calle es lo que un fallo a ti te implica
El que te mata, es el que a ti te identifica
Es un suceso de condeno a lo que hablo
Los que yo le di la vida por dinero tiran trambo
No es el motivo pero prosigo
Com/letras/solo-son-recuerdos--feat--hector-y-tito--guanabanas.php
Bienvenidos inocentes al cementerio de los vivos

Y dirán, que por que siempre le canto a los inocentes
Es que pierde su humildad injustamente
Como la perdió Cristian mi amigo
Si por mi pana lo tuviera vivo.

Solo son recuerdos que traen
Cuando un amigo se va, cuando un amigo se va,
Se va a la eternidad

Matan aquí y matan allá
Y luego protestan en todo lugar
Te matan sin tener que ver na'
Sin oportunidad para poderle afrentar
Cuando hieren tu body te sentirás muy mal
Porque tus amigos no te vengaran
Y dice abusan, mira en todos lados
Es que la gente se cree muy guapos.

A veces no conoces ni con quien estas hablando
No sabes si el te tira un trambo
No sabes si el es tu amigo
A ver si quieres saber si es tu enemigo

Solo analicen, estamos en los últimos tiempos
Y hombre que confía en otro hombre
Ha sido condenado, esta es la palabra bíblica
Héctor y Tito, DJ Nelson, Guanábana, Guanábana, yo', yo'...

When a Friend Leaves

Yo, DJ Nelson, explain to them, who are Guanábana-bana
God bless you...

There are only memories that bring
When a friend leaves, when a friend leaves,
He goes to eternity

Sometimes you don't even know who you're talking to
You don't know if he's going to play a trick on you
You don't know if he's your friend
Let's see if you want to know if he's your enemy

Remember that life is a puzzle
They kill, shout, shoot and then think
They are all very young and their lives go by
And many of them end up on the front page
Many die for nothing, others die for being naughty
And almost everyone dies in the hands of the smart ones

Sometimes you don't even know who you're talking to
You don't know if he's going to play a trick on you
You don't know if he's your friend
Let's see if you want to know if he's your enemy

I walk through life and I delight in it
Blood flows, wars and lawsuits do not cease
Death in the street is what a mistake implies to you
The one who kills you is the one who identifies you
It's an event of damnation to what I'm talking about
Those who I gave life to throw a trick for money
That's not the reason, but I'll go on
Com/lyrics/solo-son-recuerdos--feat--hector-y-tito--guanabanas.php
Welcome innocents to the cemetery of the living

And they will say, why do I always sing to the innocent
It is that he unjustly loses his humility
Like Cristian my friend lost it
If I had my friend alive for me.

There are only memories that bring
When a friend leaves, when a friend leaves,
He goes to eternity

They kill here and they kill there
And then they protest everywhere
They kill you without having to see anything
Without a chance to be able to affront him
When they hurt your body, you will feel very bad
Because your friends will not avenge you
And it says they abuse, look everywhere
It's that people think they're very handsome.

Sometimes you don't even know who you're talking to
You don't know if he's going to play a trick on you
You don't know if he's your friend
Let's see if you want to know if he's your enemy

Just analyze, we are in the last times
And man who trusts another man
Has been condemned, this is the biblical word
Héctor and Tito, DJ Nelson, Guanábana, Guanábana, yo', yo'...