Текст и перевод песни Las Guanabanas - El Hang Over

El Hang Over

"Esto es una bohemia...
De la calle...
Una historia veridica...
Que le pudo haber pasao'...
A cualquier fulano...
Una histroa que la dedico...
Desde el fondo de mi corazon...
Pal que le llegue...
No pa' que te la vivas...
Si no, pa' que te la recuerdes...
Noriega...
(What?)
El famoso hangover..."

(Hey! Hey!)
La noche de ayer me la pase borracho
Ni que fronteando
Me bebi como 40 palos
Y estaba alucinando
Cuando fui a cantar
Se me olvidaron la mitad de las canciones
Que yo canto en la disco todos los dias
Y la gente me gritaban
"Bajate de la tarima!"
Que puedo hacer
Vamos a seguir a beber
Y a fumar tambien
Dale pa' Carolina
Y comprame una birra
Que voy a beber
Toda la noche
Hasta el amanecer
(Diablo, que dolor de cabeza...)

Yo me fui a perriar
Con una jeva que me estaba mirando
Tenia dos amigas
Y las tres me invitaron
Para una Villa
En la casa de otra amiga
Las monte en el carro a las tres
Y pa' un garage arranque
Para comprar condones
Pero, adivina que
Mi doña 'taba en el garage
Con la hermana tambien
(Eah diablo, mira esto!)
Que puedo hacer
Vamo'a beber, a correr
Y a fumar tambien
Dale pa' Carolina
Y comprame una birra
Que voy a beber
Toda la noche
Hasta el amanecer

Похмелье

"Это богема...
Уличная...
Правдивая история...
Которая могла случиться...
С любым парнем...
Историю, которую я посвящаю...
От всего сердца...
Тому, до кого она дойдёт...
Не для того, чтобы ты её проживал...
А для того, чтобы ты её помнил...
Норьега...
(Что?)
Знаменитое похмелье..."

(Эй! Эй!)
Вчера вечером я был пьян
Даже не выпендривался
Выпил бутылок 40
И был в отключке
Когда я вышел петь
Я забыл половину песен
Которые пою в клубе каждый день
И люди кричали мне
"Слезай со сцены!"
Что я могу сделать?
Будем пить дальше
И курить тоже
Поехали в Каролину
И купи мне пива
Я буду пить
Всю ночь
До рассвета
(Черт, какая головная боль...)

Я пошел танцевать
С девчонкой, которая смотрела на меня
У нее было две подруги
И все трое пригласили меня
На виллу
В дом другой подруги
Я посадил всех троих в машину
И рванул в гараж
Купить презервативы
Но, угадай что
Моя жена была в гараже
И её сестра тоже
(Вот чёрт, вот это да!)
Что я могу сделать?
Пойдем пить, бегать
И курить тоже
Поехали в Каролину
И купи мне пива
Я буду пить
Всю ночь
До рассвета