Las Guanabanas - Girlas Dicen - перевод текста песни на немецкий

Girlas Dicen - Las Guanabanasперевод на немецкий




Girlas Dicen
Mädels Sagen
Girlas dicen, que yo soy el gigolo de to' los viernes
Mädels sagen, dass ich jeden Freitag der Gigolo bin
Pero en mi bolsillo yo no hayo ni un 10$
Aber in meiner Tasche finde ich keine 10$
Y mi carro lo que tiene es sendo problem
Und mein Auto hat ein riesiges Problem
Again, again
Schon wieder, schon wieder
Iba pa' la disco a legislar a las mamis
Ich wollte in die Disco, um die Mädels klarzumachen
Pero mi bolsillo estaba muy empty
Aber meine Tasche war sehr leer
Decidi vestirme, no tenía na' en el closet
Ich beschloss, mich anzuziehen, hatte aber nichts im Schrank
Le pedí algo prestado a mi papi
Ich bat meinen Vater, mir etwas zu leihen
Me iba a bañar, cuando ya estaba ready
Ich wollte duschen, als ich fertig war
Busco el jabón pero no estaba allí
Ich suchte die Seife, aber sie war nicht da
Le dije a mi pai "Con qué te bañaste tu?"
Ich sagte zu meinem Vater: "Womit hast du dich gewaschen?"
-"Me tuve que bañar con shampoo"-
-"Ich musste mich mit Shampoo waschen"-
Girlas dicen, que yo soy el gigolo de to' los viernes
Mädels sagen, dass ich jeden Freitag der Gigolo bin
Pero en mi bolsillo yo no hayo ni un 10$
Aber in meiner Tasche finde ich keine 10$
Y mi carro lo que tiene es sendo problem
Und mein Auto hat ein riesiges Problem
Again, again
Schon wieder, schon wieder
Estaba yo en mi casa poniéndome la ropa
Ich war zu Hause und zog mich an
Lo único que me faltaba era lavarme la boca
Das Einzige, was mir fehlte, war, mir den Mund zu waschen
Mira el deleite, me pasaban las horas
Schau dir das Dilemma an, die Stunden vergingen
No había pasta, que cosa mas cabrona
Es gab keine Zahnpasta, was für eine Scheiße
Así mismo me monté y nos fuimos para San Juan
Trotzdem stieg ich ein und wir fuhren nach San Juan
El carro no tenía aire y no bajaba el cristal
Das Auto hatte keine Klimaanlage und das Fenster ging nicht runter
A la puerta de la disco llegamos bien suda'o
Wir kamen schweißgebadet an der Tür der Disco an
(Después de toda esa perse, estábamos pelao')
(Nach all der Mühe waren wir pleite)
Girlas dicen, que yo soy el gigolo de to' los viernes
Mädels sagen, dass ich jeden Freitag der Gigolo bin
Pero en mi bolsillo yo no hayo ni un 10$
Aber in meiner Tasche finde ich keine 10$
Y mi carro lo que tiene es sendo problem
Und mein Auto hat ein riesiges Problem
Again, again
Schon wieder, schon wieder
No tenía chavos y no me dejaron entrar
Ich hatte kein Geld und sie ließen mich nicht rein
Dije yo en mi mente, me colo por detrás
Ich dachte mir, ich schleiche mich hinten rein
Cuando yo fui la puerta estaba cerrá'
Als ich dort war, war die Tür verschlossen
No hubo mas alternativa que decir "Guanabana"
Es gab keine andere Möglichkeit, als "Guanabana" zu sagen
Entre yo a la disco con las gringolas puestas
Ich betrat die Disco mit aufgesetzter Brille
En la entrada lo que había era un bache de cerveza
Am Eingang war eine Pfütze von Bier
Me di un resbalón y me raje la cabeza
Ich rutschte aus und schlug mir den Kopf auf
Que se joda, Joelito, ahora es que el algarete empieza
Scheiß drauf, Joelito, jetzt fängt der Spaß erst an
Arrrr... My name is... (bugutu) My name is...
Arrrr... Mein Name ist... (bugutu) Mein Name ist...
Arrrr... My name is... (bugutu) My name is...
Arrrr... Mein Name ist... (bugutu) Mein Name ist...
Arrrr... My name is... (bugutu) My name is...
Arrrr... Mein Name ist... (bugutu) Mein Name ist...
Arrrr... My name is... (bugutu)
Arrrr... Mein Name ist... (bugutu)
Girlas dicen, que yo soy el gigolo de to' los viernes
Mädels sagen, dass ich jeden Freitag der Gigolo bin
Pero en mi bolsillo yo no hayo ni un 10$
Aber in meiner Tasche finde ich keine 10$
Y mi carro lo que tiene es sendo problem
Und mein Auto hat ein riesiges Problem
Again, again
Schon wieder, schon wieder





Авторы: d.a.r.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.