Текст и перевод песни Las Guanabanas - Qué daría yo

Qué daría yo

Mami!
Esto es pa' que lo bailen!
Georgy!
(Ja, ja, ja, ja)
Y noriega!

Yo, (yo), que daria yo,
(Yo), Por tenerte aqui,
(Yo), Cerquita de mi...
Guayando asi,
Solos tu y yo,
(Solos, tu y yo!)
Que daria yo,
(Yo), Por sentirte aqui,
(Yo), Cerquita de mi...
Guayando asi,
Solos tu y yo.

Quiero guayarte,
Solos tu y yo nena,
Vamos pa' hasta abajo,
Pa' un motel de cinco estrella,
Me gusta ver como el trago te acelera,
Y si alguien se pone bruto,
De un bivazo se queda,
Trae a to' tus amigas
Que esta noche es pa' bella,
Traigan las botellas para todas ellas,
Si activan mis maliantes, no dejan huellas.
Bailame desnuda que Noriega no juega.

Yo, (yo), que daria yo,
(Yo), Por tenerte aqui,
(Yo), Cerquita de mi...
Guayando asi,
Solos tu y yo,
(Solos, tu y yo!)
Que daria yo,
(Yo), Por sentirte aqui,
(Yo), Cerquita de mi...
Guayando asi,
Solos tu y yo.

Nos vamos ja!
Pa' hasta abajo,
A tu novio que no enseñe los cacharros,
Todo el mundo ya lo sabe que es un charro,
Y si tu amiga se luce la guayo,
Nos vamos ja!
Pa' hasta abajo,
A tu novio que no enseñe los cacharros,
Todo el mundo ya lo sabe que es un charro,
Y si tu amiga se luce la guayo,
Dale gata que esta noche tu vas a ser mia,
Metele chambon a la gasolina,
Si tu gistro es blanco cuidado con la evilla,
Que mi combo esta en toa las esquinas,
No me importa que tu hermano dicen que es un kila,
Con la guardia ponga este lo bacila,
Tiene guille guapo,
Que Leonardo lo vista,
Esta noche tu vas a ser mia.

Yo, (yo), que daria yo,
(Yo), Por tenerte aqui,
(Mami, mami)
(Yo), Cerquita de mi...
Guayando asi,
Solos tu y yo,
(Solos, tu y yo!)
Que daria yo,
(Yo), Por sentirte aqui,
(Mami, mami)
(Yo), Cerquita de mi...
Guayando asi,
Solos tu y yo.

Mami,
Son Guanabanas,
De coleccion nos fuimos,
Que esta noche vas a ser mia,
Georgy!
(Ja, ja)
Y Noriega,
Nos fuimos!
Flow Music.

Ce que je donnerais

Maman!
C'est pour que tu danses !
Georgy !
(Ha, ha, ha, ha)
Et Noriega !

Moi, (moi), ce que je donnerais,
(Moi), pour t'avoir ici,
(Moi), près de moi…
En train de danser comme ça,
Toi et moi seuls,
(Seuls, toi et moi !)
Ce que je donnerais,
(Moi), pour te sentir ici,
(Moi), près de moi…
En train de danser comme ça,
Toi et moi seuls.

Je veux danser avec toi,
Toi et moi seuls, ma chérie,
On va y aller jusqu'au bout,
Dans un motel cinq étoiles,
J'aime voir comment le vin te fait accélérer,
Et si quelqu'un devient brutal,
Il se retrouve avec un coup de poing,
Amène toutes tes amies,
Ce soir, c'est pour la belle vie,
Apportez les bouteilles pour toutes,
Si mes voyous se mettent en action, ils ne laisseront pas de traces.
Danse nue, Noriega ne joue pas.

Moi, (moi), ce que je donnerais,
(Moi), pour t'avoir ici,
(Moi), près de moi…
En train de danser comme ça,
Toi et moi seuls,
(Seuls, toi et moi !)
Ce que je donnerais,
(Moi), pour te sentir ici,
(Moi), près de moi…
En train de danser comme ça,
Toi et moi seuls.

On y va !
Jusqu'au bout,
Dis à ton mec de ne pas montrer ses bijoux,
Tout le monde sait déjà qu'il est un charlatan,
Et si ton amie se montre bien,
On y va !
Jusqu'au bout,
Dis à ton mec de ne pas montrer ses bijoux,
Tout le monde sait déjà qu'il est un charlatan,
Et si ton amie se montre bien,
Vas-y, chatte, ce soir, tu vas être à moi,
Met du gaz dans ton moteur,
Si ton ventre est blanc, attention à la vipère,
Mon équipe est à tous les coins de rue,
Je me fiche de ce que ton frère dit, qu'il est un dur,
Avec la garde qu'il a, il va s'éclater,
Il a un beau regard,
Que Léonard l'habille,
Ce soir, tu vas être à moi.

Moi, (moi), ce que je donnerais,
(Moi), pour t'avoir ici,
(Maman, maman)
(Moi), près de moi…
En train de danser comme ça,
Toi et moi seuls,
(Seuls, toi et moi !)
Ce que je donnerais,
(Moi), pour te sentir ici,
(Maman, maman)
(Moi), près de moi…
En train de danser comme ça,
Toi et moi seuls.

Maman,
C'est les Guanabanas,
On est de collection, on est partis,
Ce soir, tu vas être à moi,
Georgy !
(Ha, ha)
Et Noriega,
On est partis !
Flow Music.