El Quelite - Las Hermanas Padilla перевод на русский

El Quelite

Que bonito es el quelite,
bien haya quien lo formo
que por sus orillas tiene,
de quien acordarme yo

Camino de San Ignacio
camino de San Gabriel
no dejes amor pendiente, como el que dejaste ayer

Mañana me voy mañana
mañana me voy de aquí
y el consuelo que me queda
que se han de acordar de mí

Al pie de un encino roble
me dio sueño y me dormí
y me despertó un galllito
Haciendo quiquiriquí

Cuando pases por el puente
no bebas agua del rio
ni dejes amor pendiente
como dejaste el mio

Mañana me voy mañana
mañana me voy de aquí
y el consuelo que me queda
que se han de acordar de mí

Лебеда

Как прекрасна лебеда,
благо тому, кто её создал,
ведь по её краям,
есть тот, о ком я вспоминаю.

Дорогой в Сан-Игнасио,
дорогой в Сан-Габриэль,
не оставляй любовь незавершенной, как ты оставил вчера.

Завтра я уйду, завтра,
завтра я уйду отсюда,
и единственное утешение, которое у меня остается,
это то, что ты будешь вспоминать обо мне.

У подножия дуба,
я задремала и уснула,
и меня разбудил петушок,
кукарекая ку-ка-ре-ку.

Когда будешь проходить по мосту,
не пей воду из реки,
и не оставляй любовь незавершенной,
как ты оставил мою.

Завтра я уйду, завтра,
завтра я уйду отсюда,
и единственное утешение, которое у меня остается,
это то, что ты будешь вспоминать обо мне.