No Mientas - Las Indianas перевод на немецкий

No Mientas

Es mejor que me digas con toda tu franqueza.
Que tienes otro amante que no piensas en mí.
Y así no pierdo el tiempo confiado en tus promesas.
Dedicando mi vida pensando solo en ti.

Porque me he dado cuenta que tienes otro amante
Que soy solo en la vida juguete de tu amor
Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Por eso te agradezco que no juegues conmigo.
Dejame en el olvido sin depender de ti.
Mañana cuando el otro te deje en el olvido.
Te ruego por mi madre no te acuerdes de mí.

Porque me he dado cuenta que tienes otro amante
Que soy solo en la vida juguete de tu amor
Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Lüg nicht

Es ist besser, du sagst mir mit all deiner Offenheit,
dass du eine andere Geliebte hast, dass du nicht an mich denkst.
Und so verliere ich nicht die Zeit, deinen Versprechen zu vertrauen,
mein Leben dir widmend, nur an dich denkend.

Denn ich habe bemerkt, dass du eine andere Geliebte hast,
dass ich im Leben nur ein Spielzeug deiner Liebe bin.
Auch ich bin ein Mensch und vergesse blitzschnell
Menschen, die mein Herz betrügen wollen.

Auch ich bin ein Mensch und vergesse blitzschnell
Menschen, die mein Herz betrügen wollen.

Deshalb danke ich dir, dass du nicht mit mir spielst.
Lass mich in Vergessenheit, ohne von dir abhängig zu sein.
Wenn dich morgen die Andere vergisst,
flehe ich dich bei meiner Mutter an, erinnere dich nicht an mich.

Denn ich habe bemerkt, dass du eine andere Geliebte hast,
dass ich im Leben nur ein Spielzeug deiner Liebe bin.
Auch ich bin ein Mensch und vergesse blitzschnell
Menschen, die mein Herz betrügen wollen.

Auch ich bin ein Mensch und vergesse blitzschnell
Menschen, die mein Herz betrügen wollen.